画鱼歌

宋 · 苏轼

译文

天寒水落鱼在泥

天冷水浅,鱼被困在泥中

短钩画水如耕犁

渔民拿短钩划水如同用犁耕地

渚蒲披折藻荇乱

沙洲蒲草被拨折,水藻被打乱

此意岂复遗鳅鲵

这样搅动怎会放过泥鳅小鱼

偶然信手皆虚击

偶尔随手一击都是落空的

本不辞劳几万一

本不辞辛苦只为万分之一的收获

一鱼中刃百鱼惊

一条鱼被钩到,百条鱼都惊恐万状

虾蟹奔忙误跳掷

虾蟹慌忙中乱跳乱掷

渔人养鱼如养雏

渔人养鱼如同养小鸡

插竿冠笠惊鹈鹕

插竹竿戴斗笠来吓走鹈鹕

岂知白梃闹如雨

哪知道白木棍敲水声密集如雨

搅水觅鱼嗟已疏

搅浑水来找鱼,感叹已经很少了

赏析

题解
此诗描写了渔民以短钩在浅水中画捕鱼的全过程。苏轼以生动的笔触记录了这种独特的捕鱼方式,同时也对鱼虾的遭遇流露出同情。

逐句解读
「天寒水落鱼在泥」——天冷水位下降,鱼被困在泥中。

「短钩画水如耕犁」——渔民拿短钩在水里划动如同耕地的犁。

「渚蒲披折藻荇乱」——沙洲上的蒲草被拨折,水藻被打乱。

「此意岂复遗鳅鲵」——这样大肆搅动怎会放过泥鳅和小鱼。

「偶然信手皆虚击」——偶尔随手一击都是落空的。

「本不辞劳几万一」——本不辞辛苦只为万分之一的收获。

「一鱼中刃百鱼惊」——一条鱼被钩到,百条鱼都受到惊吓。

「虾蟹奔忙误跳掷」——虾蟹慌忙中乱跳乱掷。

「渔人养鱼如养雏」——渔人养鱼如同养小鸡。

「插竿冠笠惊鹈鹕」——插上竹竿戴斗笠来吓走鹈鹕。

「岂知白梃闹如雨」——哪里知道白木棍敲水的声音密集如雨。

「搅水觅鱼嗟已疏」——搅浑水来找鱼,感叹已经很少了。

艺术手法
一、叙事生动。全诗详细记录了捕鱼的全过程,如同一个纪录片镜头。
二、拟人手法。

「一鱼中刃百鱼惊」「虾蟹奔忙」赋予了鱼虾人的情感。
三、双重视角。既写了渔人的辛苦(本不辞劳几万一),也写了鱼虾的惊恐,具有生态关怀。

总体评价
此诗以生动的叙事记录了一种独特的捕鱼方式。苏轼既写出了渔人的辛劳和智慧,也以「一鱼中刃百鱼惊」写出了鱼虾的惊恐。

「渔人养鱼如养雏」一句暗示了渔人对鱼的态度——既是养育者也是捕杀者,这种矛盾正体现了生存的残酷。全诗不直接发议论,但同情之心自见。

相关诗词