华阴寄子由

宋 · 苏轼

译文

三年无日不思归,梦里还家旋觉非。

三年来没有一天不在想着回家乡,梦中回到了家随即就发觉不过是一场虚幻的梦。

腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣。

腊月里的酒驱散了寒意催促着离任启程,东风裹挟着雪花飘满了赶路人的衣衫。

三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉。

华山的三大主峰已经走过身后天空浮动着青翠山色,前方关隘的门扉眼看就要在阳光下打开。

里堠消磨不禁尽,速携家饷劳骖𬴂。

路上计程的土堡渐渐消磨殆尽快到目的地了,赶快带着家人备好饭食来犒劳一路辛劳的马匹。

赏析

题解
此诗作于苏轼从凤翔返回京师途中经过华阴时,寄给弟弟苏辙。苏轼在凤翔签判任满三年,归心似箭,途经华山之下感慨万千,写下这首充满思归之情的七律。

逐句解读
「三年无日不思归,梦里还家旋觉非。」——三年来没有一天不想着回家,梦里回到家中随即发觉不过是一场梦。

"旋觉非"三字写出了梦中还家的喜悦与醒来后的失落。

「腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣。」——腊月的酒驱散寒意催促着离任启程,东风吹着雪花飘满了赶路人的衣衫。

"去国"指离开凤翔任所,时值冬末春初,天气仍寒。

「三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉。」——华山的三座主峰已经走过,天空中浮动着青翠的山色;前方的四扇关眼看就要在阳光照耀下打开门扉。

"三峰"指华山莲花峰、落雁峰、朝阳峰,"四扇"可能指潼关或华阴附近的关隘。

「里堠消磨不禁尽,速携家饷劳骖𬴂。」——路上用来计程的土堡已经逐渐消耗殆尽(快到目的地了),赶快带着家人准备饭食来犒劳一路辛劳的马匹。末句以归家在望的急切心情收束全诗。

艺术手法
此诗以时间为线索展开情感:从"三年"的漫长等待到"梦里"的虚幻体验,再到"催去国"的启程行动和"已过"的行程推进,最后以"速携家饷"的归家喜悦作结。

"梦里还家旋觉非"一句以梦与醒的转换写思乡之深,"旋"字的急促感强化了梦醒后的失落。

"三峰已过"与"四扇行看"以空间上的推进暗示归途缩短,增强了节奏感。

总体评价
这首诗以思归之情贯穿始终,从三年的思念到启程的急切,再到即将到家的喜悦,情感层层递进。苏轼以华山为地理坐标,将自己的归途与家乡的距离具象化。

"梦里还家旋觉非"是全诗最动人的句子,以最简洁的语言写出了思乡之人最真实也最痛切的体验。

相关诗词