胡完夫母周夫人挽词

宋 · 苏轼

译文

柏舟高节冠乡邻,绛帐清风耸搢绅。

她如同柏舟诗中的寡妇般守节不移,高洁品行冠绝乡里邻居;她教导有方如绛帐名师,清风亮节令士大夫们肃然起敬。

岂似凡人但慈母,能令孝子作忠臣。

她岂止是像常人那样只做一个慈爱的母亲,她还能让孝顺的儿子成长为忠贞之臣。

当年织屦随方进,晚节称觞见伯仁。

当年她勤劳织鞋度日如同跟随方进的艰辛岁月,晚年举杯祝寿时见到了像伯仁那样出色的儿子。

回首悲凉便陈迹,凯风吹尽棘成薪。

回首往事悲凉顿生一切都已化为陈迹,南来的凯风吹尽了枣棘上的刺使之化为了柴薪。

赏析

题解
此诗是苏轼为胡完夫之母周夫人所作的挽词。诗中赞颂了周夫人的高洁品行,特别强调了她不仅是一位慈母,更是一位能够培养出忠臣的伟大母亲。苏轼以"能令孝子作忠臣"一句,将母德提升到了更高的政治伦理层面。

逐句解读
「柏舟高节冠乡邻,绛帐清风耸搢绅。」——她如同《柏舟》诗中那位守节不改的寡妇一般,高洁的品行冠绝乡邻;她教导有方,如绛帐中的名师,清风亮节令士大夫们肃然起敬。

"柏舟"用《诗经·鄘风·柏舟》守节寡妇的典故,指周夫人守寡不嫁;

"绛帐"用马融设绛帐授徒的典故。

「岂似凡人但慈母,能令孝子作忠臣。」——她岂是像常人那样只是慈爱的母亲,她能够使孝顺的儿子成为忠臣。此联是全诗的核心观点:好的母亲不仅养育儿女的身体,更塑造其政治品格。

「当年织屦随方进,晚节称觞见伯仁。」——当年她织鞋度日跟随方进(汉代名臣),晚年在寿宴上见到了伯仁(晋代名士)。用两个典故说明周夫人的勤劳和晚年得见儿子成材。

「回首悲凉便陈迹,凯风吹尽棘成薪。」——回首往事悲凉之感顿生一切都已成陈迹,凯风吹尽了枣树上的刺使之化为柴薪。

"凯风"用《诗经·邶风·凯风》的典故,那是一首颂扬母亲养育之恩的诗;

"棘成薪"化用原诗"凯风自南,吹彼棘薪"。

艺术手法
此诗善用典故而不显堆砌。

"柏舟"写守节、"绛帐"写教子、"织屦"写勤劳、"凯风"写母恩,四个典故分别对应了周夫人一生的四个侧面。

"能令孝子作忠臣"是全诗的义理核心,将家庭伦理(孝)和政治伦理(忠)打通,提升了母德的内涵。

"凯风吹尽棘成薪"化用《诗经》而赋予新意:棘化为薪,暗示母亲一生的辛劳将自己消耗殆尽来滋养儿女。

总体评价
这首挽词的独到之处在于苏轼没有将周夫人仅仅写成一位慈母,而是强调了她"能令孝子作忠臣"的教育之功。

"凯风吹尽棘成薪"一句以自然意象写母亲的自我牺牲,含蓄而深沉。全诗以典雅的笔调表达了对一位伟大母亲的崇高敬意。

相关诗词