虎儿

宋 · 苏轼

译文

旧闻老蚌生明珠,未省老兔生於菟。

以前只听说老蚌能生明珠,没听说过老兔能生出老虎来。

老兔自谓月中物,不骑快马骑蟾蜍。

老兔自称是月中动物,不骑快马却骑蟾蜍。

蟾蜍爬沙不肯行,坐令青衫垂白须。

蟾蜍在沙上爬行不肯快走,坐在那里青衫垂着白须。

於菟骏猛不类渠,指挥黄熊驾黑䝙。

小老虎骏逸猛烈不像它父亲,能指挥黄熊驾驭黑虎。

丹砂紫麝不用涂,眼光百步走妖狐。

不需要涂丹砂紫麝,眼光百步之外就能吓跑妖狐。

妖狐莫夸智有余,不劳摇牙咀尔徒。

妖狐不要夸耀自己智慧有余,不用费力摇牙来诅咒同伙。

赏析

题解
此诗为苏轼为友人孩子(小名虎儿)所作的戏赠之作。苏轼以丰富的想象和诙谐的笔调,将孩子比作「老兔」生的「於菟」(虎的古称),充满了祝福和调侃。

逐句解读
「旧闻老蚌生明珠」——以前听说过老蚌能生出明珠。

「未省老兔生於菟」——没听说过老兔能生出老虎来。

「於菟」是虎的古称。

「老兔自谓月中物」——老兔自称是月中的动物。用月兔传说。

「不骑快马骑蟾蜍」——不骑快马却骑着蟾蜍。

「蟾蜍爬沙不肯行」——蟾蜍在沙上爬行不肯快走。

「坐令青衫垂白须」——坐在那里让青衫上垂着白胡须。写老兔骑蟾蜍的滑稽形象。

「於菟骏猛不类渠」——小老虎骏逸猛烈不像它父亲。

「指挥黄熊驾黑䝙」——指挥黄熊驾着黑虎。写虎儿的英勇气概。

「丹砂紫麝不用涂」——不需要涂抹丹砂紫麝来增添气势。

「眼光百步走妖狐」——眼光能在百步之外吓跑妖狐。

「妖狐莫夸智有余」——妖狐不要夸耀自己智慧有余。

「不劳摇牙咀尔徒」——不劳你摇动牙齿来诅咒你的同伙。

艺术手法
一、神话意象:老蚌生珠、月中兔、蟾蜍,大量运用神话传说。二、以戏谑写祝福:表面调侃实则祝福。三、对比鲜明:父亲的笨拙与儿子的威猛对比。

总体评价
此诗充满想象力。苏轼以月兔传说为背景,将老兔的笨拙与小虎的威猛对比,诙谐有趣。全诗将平凡的贺人生子之事,通过丰富的神话想象转化为一幅奇幻的画卷。

相关诗词