和子由送将官梁左藏仲通

宋 · 苏轼

译文

雨足谁言春麦短,城坚不怕秋涛卷。

雨水充足谁还担心春麦矮小,城墙坚固也不怕秋天的洪涛冲击。

日长惟有睡相宜,半脱纱巾落纨扇。

漫长的白日里只有午睡最是适宜,纱巾半脱纨扇滑落在旁。

芳草不锄当户长,珍禽独下无人见。

芳草不除任凭在门前疯长,珍稀的鸟儿独自飞落无人看见。

觉来身世都是梦,坐久枕痕犹着面。

醒来觉得身世际遇都如一场梦,坐得久了枕头的印痕还留在脸上。

城西忽报故人来,急扫风轩炊麦饭。

城西忽然传来故人到来的消息,急忙打扫风轩做麦饭招待。

伏波论兵初矍铄,中散谈仙更清远。

伏波将军论兵精神矍铄,嵇康谈论仙道更是清远超脱。

南都从事亦学道,不惜肠空夸脑满。

南都从事也学起了修道,不怕肠胃空空只夸脑中充实。

问羊他日到金华,应许相将游阆苑。

他日寻访仙道到了金华山,应该允许我相伴一同游览仙境。

赏析

题解

此诗作于徐州时期。子由即苏辙,梁仲通为将官,左藏为官职名。苏辙有送梁仲通之诗,苏轼次韵和之。诗以慵懒闲适的笔调起笔,中段转入对故人到来的喜悦,末段以道家语作结,在送别与迎来的叙事中穿插了苏轼一贯的仕途倦意和归隐向往。

逐句解读

「雨足谁言春麦短,城坚不怕秋涛卷。」——雨水充足谁还担心春麦矮小,城墙坚固不怕秋天的波涛冲击。以两个自信的判断起笔,写徐州风调雨顺、城防坚固,有地方长官的从容气度。

「日长惟有睡相宜,半脱纱巾落纨扇。」——漫长的白日唯有午睡最合适,纱巾半脱,纨扇滑落。写出夏日闲居的慵懒姿态,是苏轼外放生涯中难得的悠闲时刻。

「芳草不锄当户长,珍禽独下无人见。」——芳草不锄任其在门前疯长,珍稀的鸟儿独自飞落却无人看见。以不事修葺的庭院和无人欣赏的珍禽,暗示主人的遗世独立之态。

「觉来身世都是梦,坐久枕痕犹着面。」——醒来觉得身世际遇都如一场梦,坐久了枕头的印痕还留在脸上。

「身世如梦」是苏轼常用的意象,此处以「枕痕犹在」的细节增强了梦境与现实的混淆感。

「城西忽报故人来,急扫风轩炊麦饭。」——城西忽然传来故人到来的消息,急忙打扫通风的亭子、做麦饭招待。从慵懒到兴奋的情绪转换,写出对友人的热切期盼。

「伏波论兵初矍铄,中散谈仙更清远。」——伏波将军马援论兵时精神矍铄,嵇康谈论仙道更是清远超俗。以两位古人比拟梁仲通的文武才能。

「南都从事亦学道,不惜肠空夸脑满。」——南都从事也学修道,不怕肠胃空空只夸脑中充实。以调侃口吻写某位友人的修道之趣。

「问羊他日到金华,应许相将游阆苑。」——他日寻仙访道到金华山,应该允许我相伴同游仙境。以道家的浪漫想象作结,表达了超越现实的愿望。

艺术手法

其一,节奏的缓急交替。前四句慵懒舒缓,五六句突然加速,七八句转入议论,末二句飘然远举,形成如波浪般的情感节奏。

其二,梦境与现实的穿插。

「觉来身世都是梦」将前半段的闲居日常虚化,后半段的故人到来又将梦境拉回现实,虚实交织。

其三,典故的灵活运用。伏波将军、嵇中散、金华山等典故密度较高,但并不堆砌,而是服务于对人物性格和志趣的刻画。

总体评价

此诗是苏轼次韵诗中结构较为独特的一首。前半段以极其细腻的笔触写闲居的慵懒——半脱纱巾、落纨扇、枕痕犹在,这些生活细节的捕捉极具画面感。中段因故人来访而精神一振,末段又飘向道家的仙境幻想。全诗在闲适、振奋、超脱三种情绪之间自然流转,体现了苏轼诗歌善于包容多重情感层次的艺术特色。其对日常生活细节的入微观察和对人生如梦的反复吟咏,都是苏轼诗歌最鲜明的标识。

相关诗词