和子由四首 送李供备席上和李诗

宋 · 苏轼

译文

家声赫奕盖并凉,也解微吟锦瑟傍。

家世声名显赫盖过并凉二州的豪族,也懂得在锦瑟旁轻声吟诗。

擘水取鱼湖起浪,引杯看剑坐生光。

徒手入湖捉鱼搅起波浪,举杯饮酒端详宝剑坐在那里光彩照人。

风流别后人人忆,才器归来种种长。

风流倜傥分别之后人人都想念,才能器量历练归来各方面都有长进。

不用更贪穷事业,风骚分付与沉湘。

不必再贪恋穷困的仕途功业,把诗赋之事交给沉湘之地吧。

赏析

题解
此诗为《和子由四首》的最后一首,题中「送李供备席上和李诗」表明这是一首宴席上的和韵之作。李供备为武职官员,苏轼在送别宴上和其诗作。诗以赞颂李供备的家世与才略为主线,风格豪迈,用典丰富。

「擘水取鱼」「引杯看剑」等意象武勇雄壮,末联劝李供备不必再追求穷愁的事业,而应将才华付与诗赋,体现了苏轼对功名与文学关系的思考。

逐句解读
「家声赫奕盖并凉」——家世声名显赫,盖过并州、凉州一带的豪族。

「也解微吟锦瑟傍」——也懂得在锦瑟旁边轻声吟诗。武将而有文才,文武双全。

「擘水取鱼湖起浪」——在湖中徒手捉鱼,搅起波浪。形容其勇力过人。

「引杯看剑坐生光」——举杯饮酒、端详宝剑,坐在那里都光彩照人。文武兼备的形象。

「风流别后人人忆」——风流倜傥,分别之后人人都想念。

「才器归来种种长」——才能器量经过历练后各方面都有长进。

「不用更贪穷事业」——不必再执着于穷愁困顿的仕途。

「风骚分付与沉湘」——把诗赋之事交给沉湘之地吧。沉湘指屈原投江之地,代指诗歌文学。

艺术手法
此诗以铺排和对仗见长。中间两联「擘水取鱼湖起浪,引杯看剑坐生光」和「风流别后人人忆,才器归来种种长」对仗工整,前联以动作描写刻画英武形象,后联以抒情议论赞颂人格魅力。

「家声赫奕」与「微吟锦瑟」构成文武对照。末联以劝勉收束,将功名与文学并提,以「风骚分付与沉湘」暗含对屈原的致敬,也暗示诗歌创作高于功名追求。

总体评价
此诗是一首标准的送别赞颂之作,虽无特别深刻的主题,但语言精炼,意象鲜明,尤其「擘水取鱼湖起浪,引杯看剑坐生光」一联,将武将的豪迈气概写得生动传神。末联劝李供备转而从事文学创作,体现了苏轼重文轻武的一贯态度。

相关诗词