和子由四首 韩太祝送游太山

宋 · 苏轼

译文

偶作郊原十日游,未应回首厌笼囚。

偶尔到郊野畅游十日,不应回头就厌倦了如笼中囚徒般的官场生活。

但教尘土驱驰足,终把云山烂漫酬。

只要让沾满尘土的双足尽情驰骋,终究要用云山的烂漫景色来酬报自己。

闻道逢春思濯锦,更须到处觅菟裘。

听说逢春时节就会思念濯锦江,更应该到各处寻找养老安居之所。

恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽。

遗憾你没有登上泰山极顶,在夜里观看金色日轮从九幽深处磅礴升起。

赏析

题解
此诗为苏轼和弟弟苏辙(子由)诗四首之一,题中「韩太祝送游太山」指韩太祝送人游泰山之事,苏轼就此和韵。诗以七言绝句的形式表达了对出郊游玩的赞赏和对登高望远的向往。苏轼兄弟感情深厚,苏轼常有和子由之作,此诗虽为应酬性质,但末联劝人登顶观日出的想象颇为豪迈,体现了苏轼的旷达胸襟。

逐句解读
「偶作郊原十日游」——偶尔到郊野作十日的畅游。点明出游之事。

「未应回首厌笼囚」——不应回头看时就厌倦了如笼中囚徒般的官场生活。暗示官场如囚笼,出游方得自由。

「但教尘土驱驰足」——只要让沾满尘土的双足在驱驰中尽情奔跑。强调在旅途中释放身心。

「终把云山烂漫酬」——终究要用云山的烂漫景色来酬答自己。以山水之美回报旅途之劳。

「闻道逢春思濯锦」——听说逢春时节会想起濯锦江(成都锦江),暗指思乡之情。

「更须到处觅菟裘」——更应该到各处寻找养老安居之所(菟裘为春秋鲁地,借指退隐之地)。

「恨君不上东封顶」——遗憾的是你没有登上泰山极顶。东封指帝王封禅泰山之事。

「夜看金轮出九幽」——在山顶夜晚观看金色日轮从幽深处升起。想象泰山日出之壮丽景象。

艺术手法
此诗前四句(此为八句诗)以对比手法展开:「笼囚」比喻官场束缚,与「郊原十日游」的自由形成对照。

「尘土驱驰」与「云山烂漫」又是一对——旅途劳顿与山水美景的交换。后四句由实转虚,「濯锦」暗示思乡,「菟裘」暗示退隐,而末联「夜看金轮出九幽」以瑰丽的想象收束,将观日出的壮观推至极高境界。

「金轮」喻日,「九幽」指极深之处,日从深处升起,意象雄浑壮阔。

总体评价
此诗虽为和韵酬答之作,但苏轼在有限篇幅中表达了对自由的向往和对壮美景色的渴望。末联以想象中的泰山日出收束,境界高远,是全诗的精华所在。全诗由叙事到抒情再到想象,层层推进,结构紧凑。

相关诗词