和子由记园中草木十一首 其七

宋 · 苏轼

译文

官舍有丛竹,结根问囚厅。

官舍中有一丛竹子,扎根在审理囚犯的厅堂旁。

下为人所径,土密不容钉。

下面被人踩成小径,土壤太密实钉子都打不进去。

殷勤戒吏卒,插棘护中庭。

殷勤告诫差役们,插上荆棘保护中庭的竹子。

遶砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮。

绕着台阶突然隆起裂开,竹鞭在地下蔓延钻出瘦弱的笋。

我常携枕簟,来此荫寒青。

我经常带枕头和竹席,来这里享受寒绿的竹荫。

日暮不能去,卧听窗风泠。

到了傍晚还不愿离去,躺着听窗外凉风泠泠的声音。

赏析

题解
此诗为「和子由记园中草木十一首」第七首,咏官舍中的丛竹。写苏轼在繁忙公务之余到竹林中休憩的清幽时光。

逐句解读
「官舍有丛竹,结根问囚厅。」官舍中有一丛竹子,扎根在审理囚犯的厅堂旁。

「下为人所径,土密不容钉。」下面被人踩成小径,土壤太密实钉子都打不进去。

「殷勤戒吏卒,插棘护中庭。」殷勤地告诫差役们,插上荆棘保护中庭的竹子。

「遶砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮。」绕着台阶突然隆起裂开,竹鞭在地下蔓延钻出瘦弱的笋。

「我常携枕簟,来此荫寒青。」我经常带着枕头和竹席,来这里享受寒绿的竹荫。

「日暮不能去,卧听窗风泠。」到了傍晚还不愿离去,躺着听窗外凉风泠泠的声音。

艺术手法
此诗以官舍竹林的日常为题材,将繁忙的公务与竹下的清幽形成对比。

「殷勤戒吏卒,插棘护中庭」写出对竹的爱护,暗示了诗人对清雅之物的珍视。

「我常携枕簟,来此荫寒青」以具体的动作(携枕簟)写出对竹林休憩的习惯性依赖。末句「卧听窗风泠」以听觉收束,将视觉的竹荫转化为听觉的清风,完成了从物质到精神的升华。

总体评价
这首五古以官舍竹林为窗口,写出了仕宦生活中寻找精神庇护所的努力。竹林成为苏轼在繁忙公务中维持心灵宁静的重要空间。

「日暮不能去」一句写出了对这种精神空间的眷恋。

相关诗词