和子由记园中草木十一首 其二

宋 · 苏轼

译文

荒园无数亩,草木动成林。

荒废的园林有好几亩,草木生长起来就变成了小树林。

春阳一以敷,妍丑各自矜。

春天阳光一照下来,美丽和丑陋的都各自自夸。

蒲萄虽满架,囷倒不能任。

蒲萄虽然爬满架子,但已歪倒不能承受重量了。

可怜病石榴,花如破红襟。

可怜那生病的石榴树,花朵如同破烂的红色衣襟。

葵花虽粲粲,蒂浅不胜簪。

葵花虽然明丽灿烂,但花蒂太浅承受不住发簪重量。

丛蓼晚可喜,轻红随秋深。

丛生蓼草到晚间倒也令人欣喜,淡淡红花随秋意渐深而浓艳。

物生感时节,此理等废兴。

万物生长感应时节变化,这个道理等同于国家兴衰。

飘零不自由,盛亦非汝能。

飘零凋落不是自己能控制的,繁盛也不是仅凭自身能力就能达到的。

赏析

题解
此诗为「和子由记园中草木十一首」第二首,咏园中各色花草的生长状态。以蒲萄、石榴、葵花、蓼草等不同植物的特征,引发对自然万物生灭规律的思考。

逐句解读
「荒园无数亩,草木动成林。」荒废的园林有好几亩大,草木生长起来就变成了小树林。

「春阳一以敷,妍丑各自矜。」春天的阳光一照下来,美丽和丑陋的都各自自夸。

「蒲萄虽满架,囷倒不能任。」蒲萄虽然爬满了架子,但已经歪倒不能承受重量了。

「可怜病石榴,花如破红襟。」可怜那生病的石榴树,花朵如同破烂的红色衣襟。

「葵花虽粲粲,蒂浅不胜簪。」葵花虽然明丽灿烂,但花蒂太浅承受不住发簪的重量。

「丛蓼晚可喜,轻红随秋深。」丛生的蓼草到了晚间倒也令人欣喜,淡淡的红花随着秋意渐深而更加浓艳。

「物生感时节,此理等废兴。」万物生长感应着时节变化,这个道理等同于国家的兴衰。

「飘零不自由,盛亦非汝能。」飘零凋落不是自己能控制的,繁盛也不是仅凭自身能力就能达到的。

艺术手法
此诗以细致的观察写园中花草的各种状态,然后上升到哲学层面的思考。

「物生感时节,此理等废兴」是全诗的哲学核心——草木的荣枯与世事的兴衰遵循同样的规律。

「飘零不自由,盛亦非汝能」进一步深化了这一思考——万物的荣枯盛衰不完全取决于自身,还有外在环境和时机的作用。这种以小见大、从具象到抽象的手法是苏轼理趣诗的典型特征。

总体评价
这首五古以园中草木的荣枯引发对人生规律的感悟。

「飘零不自由,盛亦非汝能」两句蕴含了深刻的人生哲理——人如同草木,命运不完全掌握在自己手中。此诗虽为咏物之作,却以理趣取胜。

相关诗词