和子由除夜元日省宿致斋三首 其二

宋 · 苏轼

译文

白发苍颜五十三,家人强遣试春衫。

头发花白面容苍老已经五十三岁了,家里人硬让我试穿新春的衣裳。

朝回两袖天香满,头上银幡笑阿咸。

朝贺归来两袖沾满了宫中的御香,头上的银幡笑着对弟弟苏辙说笑。

赏析

题解
此为《和子由除夜元日省宿致斋三首》的第二首。第一首写兄弟同在京城却不能相见的遗憾,此首则具体描写了新年朝贺的场景和自嘲年老的心态。

逐句解读
「白发苍颜五十三」头发花白面容苍老已经五十三岁了。

「家人强遣试春衫」家里人硬是让我试穿新春的衣衫。

「朝回两袖天香满」朝贺回来两袖沾满了宫中的天香。

「头上银幡笑阿咸」头上的银幡笑着对弟弟(阿咸指苏辙)说。银幡是元旦赐予臣子的饰物。

艺术手法
全诗以自画像式的笔法描绘了五十三岁的苏轼在新年朝贺时的形象。

「白发苍颜」与「春衫」的反差构成了全诗的基本张力:身体的衰老与节日的新衣形成对比。

「天香满袖」写朝贺的庄严与荣耀,末句「笑阿咸」以兄弟间的轻松笑语化解了衰老的沉重。

总体评价
一首生动的新年自画像诗。苏轼以自嘲的口吻描绘了自己五十三岁的苍老面容在春节新衣和朝贺天香之间的微妙处境。全诗充满了生活的趣味和兄弟间的温情,格调轻松愉快。

相关诗词