和周正孺坠马伤手

宋 · 苏轼

译文

平生学道已神完,岂复儿童私自怜。

平生修道养性精神已经完备无缺,哪里还会像小孩子一样暗自怜惜伤情。

醉坠何曾伤内守,色忧当为念先传。

醉中坠马何曾损伤了内心的操守,面色忧虑不过是为了让别人先知道挂念。

书空渐觉新诗健,把蟹行看乐事全。

在空中比划写字渐渐觉得新诗写得更加劲健有力,拿着螃蟹边吃边看乐事已经一应俱全。

卖却老骢为酒直,大呼乡友作新年。

干脆把那匹老骢马卖掉来充当酒钱,大声招呼乡里好友一起来热热闹闹过个新年。

赏析

题解
此诗为和周正孺坠马伤手之作。苏轼以戏谑的笔调安慰坠马受伤的友人,将一件不幸的小事故化解为可以一笑的日常插曲。全诗格调轻松,体现了苏轼旷达的人生态度。

逐句解读
「平生学道已神完,岂复儿童私自怜。」平生修道精神已经完备,哪里还会像小孩子一样自我怜惜。

「醉坠何曾伤内守,色忧当为念先传。」醉中坠马何曾伤害了内心的操守,脸上露出忧色也只是为了让他人先知道。

「书空渐觉新诗健,把蟹行看乐事全。」空中书空渐渐觉得新写的诗更加健劲有力,拿着螃蟹去看乐事已经齐全了。

「卖却老骢为酒直,大呼乡友作新年。」把那匹老骢马卖了换酒钱,大声呼唤乡里朋友一起来过个新年。

艺术手法
全诗以学道与坠马的对比来组织。学道已神完是内在的完备,坠马只是外在的小事故。书空(在空中比划写字)与把蟹的对仗,将受伤后的活动写得饶有趣味。卖却老骢为酒直的收束极为洒脱——既然马已经让自己摔了,不如卖了换酒,以幽默化解了所有的不快。

总体评价
此诗以极轻松的笔调写坠马受伤,是苏轼旷达精神的典型体现。醉坠何曾伤内守一句将身体的伤害与精神的完整分开——身体可以受伤,但内心的修为不会因此动摇。卖却老骢为酒直的幽默,将意外转化为宴会,将不幸化为有幸。

相关诗词