和仲伯达

宋 · 苏轼

译文

归山岁月苦无多,尚有丹砂奈老何。

归隐山林的岁月已经不多了,即使还有丹砂又怎能抵挡衰老。

绣谷只应花自染,镜潭长与月相磨。

绣谷中的花只应是自然染成的颜色,镜潭的水面长年与月亮互相研磨映照。

君方傍海看初日,我已横江击素波。

你正在海边观看初升的太阳,我已经在横渡长江击打着白色的浪花。

人不我知斯我贵,不须雷雨起龙梭。

别人不了解我恰恰是我的可贵之处,不需要雷雨来催动仕途的腾达。

赏析

题解
此诗为和仲伯达之作。诗中表达了归隐山林的愿望和对自身处境的超然态度。全诗以豪放旷达的笔调写出一种不为人知而不以为忧、不求仕进的淡泊之志。

逐句解读
「归山岁月苦无多」归隐山林的岁月已经不多了。

「尚有丹砂奈老何」即使还有丹砂(长生不老之药)又怎能抵挡衰老。

「绣谷只应花自染」绣谷中的花只应该是自己染成的颜色。

「镜潭长与月相磨」镜潭的水面长年与月亮互相研磨映照。

「君方傍海看初日」你正在海边观看初升的太阳。

「我已横江击素波」我已经在横渡长江击打着白色的浪花。

「人不我知斯我贵」别人不了解我,这恰恰是我的可贵之处。化用《论语》「人不知而不愠」之意。

「不须雷雨起龙梭」不需要雷雨来催动龙梭(指仕途的腾达)。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。

「绣谷只应花自染,镜潭长与月相磨」一联以精巧的拟人手法写出自然之美的自足性。

「君方傍海看初日,我已横江击素波」以空间的对偶写出两人不同的生活状态。尾联「人不我知斯我贵」将儒家的「人不知而不愠」与道家的「无用之用」结合起来,豪放而有骨气。

总体评价
此诗以豪放的笔调写出归隐之志和超然之态。

「人不我知斯我贵,不须雷雨起龙梭」是全诗的核心,表达了一种独立不倚的人格自信。全诗格调高昂,气势雄健,是苏轼「豪放」诗风的典型代表。

相关诗词