和致仕张郎中春昼

宋 · 苏轼

译文

投绂归来万事轻

解下官印退休归来万事都看轻了

消磨未尽只风情

消磨不尽的只有风雅的情致

旧因莼菜求长假

从前因思念莼菜而请长假

新为杨枝作短行

最近为歌妓写了一首短歌

不祷自安缘寿骨

不祈求也自然安适是因为长寿的骨相

深藏难没是诗名

深藏不露却难以埋没的是诗人的名声

浅斟杯酒红生颊

浅斟一杯酒脸颊微微泛红

细琢歌词稳称声

细细推敲歌词让音律稳妥称心

蜗壳卜居心自放

住在蜗壳般的小屋中心灵反而自在

蝇头写字眼能明

写蝇头小字眼睛还能看得清楚

盛衰阅过君应笑

经历了盛衰你应该能笑对

宠辱年来我亦平

这些年来宠辱之心我也已看淡

跪履数从圯下老

多次像张良般追随前辈老者

逸书闲问济南生

闲暇时向济南学者请教佚书

东风屈指无多日

屈指一算春风没有多少日子了

只恐先春𫛸鴂鸣

只怕春天还没过完杜鹃就先叫了

赏析

题解
此诗为苏轼和致仕(退休)张郎中春昼之作。诗中描写了张郎中退休后的闲适生活,同时也表达了苏轼对荣辱得失的旷达态度。

逐句解读
「投绂归来万事轻」——解下官印退休归来万事都看轻了。

「消磨未尽只风情」——消磨不尽的只有风雅情致。

「旧因莼菜求长假」——从前因为思念莼菜(故乡美食)而请求长假。用张翰莼鲈之思的典故。

「新为杨枝作短行」——最近为杨枝(歌妓)写了一首短歌。

「不祷自安缘寿骨」——不祈求自然长寿是因为骨相如此。

「深藏难没是诗名」——深藏不露却难以埋没的是诗名。

「浅斟杯酒红生颊」——浅斟一杯酒脸颊微红。

「细琢歌词稳称声」——细细推敲歌词让音律稳妥称心。

「蜗壳卜居心自放」——住在蜗壳般的小屋中心灵反而自在。

「蝇头写字眼能明」——写蝇头小字眼睛还能看得清楚。

「盛衰阅过君应笑」——经历过了盛衰你应该能笑对。

「宠辱年来我亦平」——这些年来宠辱之心我也已经平静了。

「跪履数从圯下老」——多次像张良跪履般追随老者。

「逸书闲问济南生」——闲暇时向济南的学者请教佚书。

「东风屈指无多日」——屈指一算春风没有多少日子了。

「只恐先春𫛸鴂鸣」——只恐怕春天还没过完杜鹃就先叫了。

艺术手法
一、对仗工整。

「浅斟杯酒红生颊,细琢歌词稳称声」对偶精工。
二、典故密集。张翰莼菜、张良跪履等典故穿插其间。
三、旷达基调。

「盛衰阅过君应笑,宠辱年来我亦平」是全诗的精神内核。

总体评价
此诗描写了退休官员的闲适生活。

「蜗壳卜居心自放」一句最为精妙——住在小屋中心灵反而自由,物质的简朴换来了精神的丰盈。

「宠辱年来我亦平」是苏轼的自我表白:经过这些年的起落,对荣辱得失已经看淡了。

相关诗词