和芝上人竹轩

宋 · 苏轼

译文

洞外复空中,千千万万同。

竹节外面是空的中空也是空的,千千万万的竹子都是如此。

劳师唱竹颂,知是阿谁风。

劳烦大师唱诵关于竹子的颂词,不知这是哪一阵风带来的因缘。

赏析

题解
此诗为苏轼与芝上人(僧人)关于竹轩的唱和之作。诗中用禅宗公案的方式讨论竹子的本性,以简短的语言表达深奥的禅理。

「竹轩」是僧人所居之处的竹制建筑,苏轼从禅的角度切入,探讨万物的本性。

逐句解读
「洞外复空中」:竹节外面是空的,中间也是空的,指竹子的空心特征。

「千千万万同」:千千万万的竹节都是如此,万法皆空。

「劳师唱竹颂」:劳烦大师唱诵关于竹子的颂词。

「知是阿谁风」:不知是哪一阵风吹来的呢,用禅语追问风从何来,暗示一切皆因缘。

艺术手法
此诗以竹的空心为喻,阐述佛教「空」的哲学。前两句「洞外复空中」双关:既写竹节的空间结构,又喻万法皆空。后两句用禅宗「风幡之议」的典故——六祖慧能曾问「不是风动,不是幡动,仁者心动」,苏轼化用此意,将「竹颂」归于不知来源的风,暗示一切现象都是因缘和合,无有自性。全诗虽只四句二十字,却融合了咏物与说禅,意蕴深远。

总体评价

相关诗词