和赵郎中见戏二首 其一

宋 · 苏轼

译文

燕子人亡三百秋,卷帘那复似扬州。

燕子楼的主人去世已经三百个秋天了,卷帘远望哪里还有当年扬州般的繁华。

西行未必能胜此,空唱崔徽上白楼。

西行而去也未必能比这里更好,不过是徒然唱着崔徽的悲情登上白楼罢了。

赏析

题解
此诗为苏轼与赵郎中互相戏谑之作其一。诗中以燕子楼典故起兴,感慨物是人非。

逐句解读
「燕子人亡三百秋,卷帘那复似扬州。」燕子楼的主人(关盼盼)已经去世三百个秋天了,卷帘远望,哪里还有当年扬州般的繁华景象?燕子楼是唐代张愔为爱妾关盼盼所建,关盼盼在张愔死后独居燕子楼十余年不嫁。

「西行未必能胜此,空唱崔徽上白楼。」西行而去也未必能比这里更好,不过是徒然唱着崔徽的悲剧登上白楼罢了。崔徽是唐代名妓,以画像寄情裴敬中而闻名。

艺术手法
全诗以两个与女子有关的典故串联,将历史感慨与人生无常融为一体。

"三百秋"的时间跨度与"那复似"的现实对比,传达出深沉的物是人非之感。

总体评价
这首戏谑之作中隐含着对人生无常的深沉感慨。苏轼以两个唐代爱情故事为典故,在看似轻松的语气中寄寓了对时光流逝和美好不再的感伤。

相关诗词