和赵郎中见戏二首 其二

宋 · 苏轼

译文

我击藤床君唱歌,明年六十奈君何。

我拍击着藤床你唱着歌,明年你就六十岁了又能怎样呢。

醉颠只要装风景,莫向人前自洗磨。

醉后的颠狂正好装点一下风景,不要在人前过于拘谨自我检讨。

赏析

题解
此为与赵郎中互相戏谑之作其二。诗中以更加轻松幽默的笔调,写饮酒放歌的豪迈,体现了苏轼不拘小节的个性。

逐句解读
「我击藤床君唱歌,明年六十奈君何。」我拍击着藤床你唱歌,明年你就六十岁了又能把你怎么样呢?以老友之间无拘无束的互动写两人的亲密关系。

「醉颠只要装风景,莫向人前自洗磨。」醉后的颠狂只要装点一下风景就好,不要在人前自我检讨打磨了。劝友人放松洒脱,不必在意他人的看法。

艺术手法
全诗语言极为口语化,"奈君何""装风景"等都是日常用语,显示了苏轼诗歌的平民化倾向。以"击藤床"和"唱歌"的细节开篇,将一个生动的酒场面呈现在读者面前。

总体评价
此诗充满了生活气息和幽默感,完全不像传统文人的酬赠诗。苏轼以最朴素的语言写出了老友之间的真挚情谊和对衰老的坦然态度。

"醉颠只要装风景"一句尤其洒脱。

相关诗词