和章七出守湖州二首 其二

宋 · 苏轼

译文

绛阙云台总有名,应须极贵又长生。

仙宫和云台总是有名声的,应该既极其富贵又能长生不老。

鼎中龙虎黄金贱,松下龟蛇绿骨轻。

炼丹炉中龙虎交合之时黄金也不值钱了,松树下龟蛇修炼绿骨也变得轻盈。

霅水未浑缨可濯,弁峰初见眼应明。

霅水还未浑浊,可以濯洗帽缨,弁山初见一定会令你眼前一亮。

两卮春酒真堪羡,独占人间分外荣。

两杯春酒实在令人羡慕,独自占尽了人间的分外荣耀。

赏析

题解
此诗为和章惇出守湖州的第二首,以祝愿和赞颂为主。诗中多用道家仙家的意象(「绛阙」「云台」「鼎中龙虎」「龟蛇」),将章惇的仕途比作修仙之路,既是对友人的美好祝愿,也带有戏谑的成分。后半部分转入对湖州风物的赞美,以霅水、弁峰的秀丽景色来衬托出守湖州的荣耀。

逐句解读
「绛阙云台总有名」——绛阙(天宫)和云台(汉代图画功臣之所)上总会有你的名字。

「应须极贵又长生」——应该既居极贵之位又得长生之寿。以道家修仙的口吻祝愿。

「鼎中龙虎黄金贱」——炼丹鼎中龙虎丹成之后黄金都不值钱了。

「松下龟蛇绿骨轻」——松树下龟蛇修炼之后绿骨也能轻飞。以炼丹术为喻。

「霅水未浑缨可濯」——霅水(湖州水名)还没有浑浊,可以洗涤帽缨。喻可以保持清廉。

「弁峰初见眼应明」——初见弁山(湖州山名)眼睛应该为之一亮。赞湖州山水之美。

「两卮春酒真堪羡」:两杯春酒真是令人羡慕。

「独占人间分外荣」——独占了人间分外的荣耀。

艺术手法
此诗以仙家意象为主要修辞手段。

「绛阙」「云台」「鼎中龙虎」「龟蛇」等意象构成一个完整的道教修仙图景,将出守湖州比作羽化登仙,既是对章惇的颂扬,也是一种文人式的戏谑。后半部分转入现实的湖州风物,以「霅水」「弁峰」的具体地名将仙家幻想拉回人间。末联「两卮春酒真堪羡,独占人间分外荣」以艳羡的口吻收束,虽带奉承之意但并不庸俗。

总体评价
此诗以仙家意象为章惇送行,格调华丽而轻松。苏轼将道教修仙的意象与现实的政治仕途巧妙融合,既表达了对友人的美好祝愿,也展示了苏轼博学的知识面和活泼的诗思。

相关诗词