和张昌言喜雨

宋 · 苏轼

译文

二圣忧勤忘寝食,百神奔走会风云。

两位圣人忧心勤政废寝忘食,百神纷纷奔走汇聚风云降下甘霖。

禁林夜直鸣江濑,清洛朝回起縠纹。

禁林值夜班时听到江水奔涌如潮,清晨回到清洛河畔只见水波如绉纱般荡漾。

梦觉酒醒闻好句,帐空簟冷发余薰。

梦醒酒消之际听到你寄来的好诗句,空帐冷席间尚留有缕缕余香。

秋来定有丰年喜,剩作新诗准备君。

到了秋天定然有丰收的喜悦,我要多写些新诗等你回来一同赏玩。

赏析

题解
此诗为和张昌言的喜雨之作。喜雨诗是中国古典诗歌的传统题材,苏轼此诗从朝廷写到个人,由天时之喜转入诗酒之乐,表达了丰收在望的喜悦和对友人的期盼。

逐句解读
「二圣忧勤忘寝食,百神奔走会风云」两位圣人(指皇太后与皇帝)忧心勤政废寝忘食,百神纷纷奔走汇聚风云以降甘霖。以朝廷祈雨为背景起笔。

「禁林夜直鸣江濑,清洛朝回起縠纹」在禁林值夜班时听得江水奔涌如潮,清晨回到清洛河畔只见水面泛起绉纱般的细纹。以听觉和视觉描写雨后水势的变化。

「梦觉酒醒闻好句,帐空簟冷发余薰」梦醒酒消之际听到你的好诗句,空帐冷席间尚有余香萦绕。写值夜后的闲适感受。

「秋来定有丰年喜,剩作新诗准备君」到了秋天定然有丰收的喜事,我要多作些新诗来等你回来共赏。以乐观的期待收束全诗。

艺术手法
全诗从「忧勤」的庄重起笔,以「丰年喜」的轻快收束,情感由紧张到舒缓。

「江濑鸣」「縠纹起」以水的变化暗示雨后的生机。颈联「梦觉酒醒」转入个人感受,将朝政大事与个人闲适巧妙衔接。尾联的「准备君」三字轻松俏皮,体现了苏轼特有的幽默感。

总体评价
一首喜雨诗,苏轼将朝廷的祈雨、自然的变化、个人的闲适和友人的期待融合为一。全诗格调明快,气象开阔,既保持了喜雨诗传统的颂美色彩,又注入了苏轼式的个人情趣和友情温度,读来轻松愉快。

相关诗词