和吴安持使者迎驾

宋 · 苏轼

译文

小雪疏烟杂瑞光,清波寒引御沟长。

小雪与稀疏烟霭交织着吉祥的光彩,清寒的波水引着御沟水流蜿蜒绵长。

曈曈日色笼丹禁,杳杳鞭声出建章。

明亮的日色笼罩着红色的宫门,遥远的鞭声从建章宫中传出。

鹓鹭偶叨陪下列,天阊聊启望中央。

如同鹓鹭般偶尔叨陪在臣僚的末列,天门开启时仰望中央的天子。

归来喜气倾新句,满座疑闻锦绣香。

归来后喜气洋洋倾吐出新的诗句,满座的人仿佛闻到了锦绣般的墨香。

赏析

题解

此诗为苏轼和吴安持使者迎驾之作。描写冬日在宫廷外迎接皇帝銮驾的庄严场面,以及归来后赋诗的喜悦之情。吴安持是苏轼的同僚,诗中反映了苏轼在京任职期间参与朝廷典礼的情景。

逐句解读

「小雪疏烟杂瑞光,清波寒引御沟长。」小雪与稀疏的烟霭交织着吉祥的光彩,清寒的波水引着御沟的水流蜿蜒绵长。描写冬日宫廷外的景象。

「曈曈日色笼丹禁,杳杳鞭声出建章。」明亮的日色笼罩着红色的宫门,遥远的鞭声从建章宫中传出。写皇帝出行的仪仗声威。

「鹓鹭偶叨陪下列,天阊聊启望中央。」如同鹓鹭般偶尔叨陪在臣僚的末列,天门开启时仰望中央的天子。描写自己在迎驾行列中的位置。

「鹓鹭」比喻朝官行列整齐如鹓鹭。

「归来喜气倾新句,满座疑闻锦绣香。」归来后喜气洋洋倾吐出新的诗句,满座的人仿佛闻到了锦绣般的墨香。写迎驾归来后赋诗的兴致。

艺术手法

全诗以对偶见长。首联「小雪疏烟」对「清波寒引」,意象清寒而有序。颔联「曈曈日色」对「杳杳鞭声」,一视觉一听觉,声色俱备。颈联「鹓鹭偶叨」自谦,「天阊聊启」仰望,臣子之心跃然纸上。尾联以「锦绣香」比喻诗句之美,通感手法的运用使视觉与嗅觉交融,增色不少。

总体评价

这是一首典丽的应制诗,描写了宋廷迎驾典礼的庄严场面。苏轼在恭谨中不失风雅,将宫廷气象与诗人的创作喜悦融为一体。

「满座疑闻锦绣香」一句尤为精妙,将诗句之美化为可以嗅到的香气,是对文学魅力的绝妙比喻。

相关诗词