和文与可洋川园池三十首 野人庐

宋 · 苏轼

译文

少年辛苦事犁锄,刚厌青山遶故居。

少年时代辛苦从事耕种锄草,刚刚厌倦了青山环绕的旧时居所。

老觉华堂无意味,却须时到野人庐。

老了之后觉得华丽的厅堂也毫无意味,倒是要时常去农人的简朴茅屋走走。

赏析

题解
此诗咏洋川园池中的「野人庐」。苏轼以人生不同阶段对居所的不同偏好来阐述一个道理——少年辛苦耕作厌倦了青山环抱的故居,年老之后却觉得华丽的厅堂毫无意味,反而想回到简朴的农舍。这种审美趣味的回归,暗含了返璞归真的人生哲学。

逐句解读
「少年辛苦事犁锄」——少年时代辛苦地从事耕种。

「刚厌青山遶故居」——刚刚厌倦了青山环绕的旧居。年轻人向往外面的世界。

「老觉华堂无意味」——老了之后觉得华丽的厅堂也没有什么意思。

「却须时到野人庐」——倒是要时常去农人的简陋茅屋走走。返璞归真。

艺术手法
此诗以时间对比为结构。少年与老年、故居与华堂、厌倦与向往——三组对比揭示了人生审美的变化轨迹。

「刚厌」与「老觉」形成时间上的呼应,「青山」与「华堂」形成空间上的对照。全诗语言质朴如白话,不事雕琢,与其返璞归真的主题相一致。

总体评价
此诗以质朴的语言道出人生的一个真理——年少追求繁华,年老归于平淡。

「老觉华堂无意味」一句道出了许多人的心声,苏轼以此表达了对简朴生活的向往和对浮华的超越。

相关诗词