和文与可洋川园池三十首 禊亭

宋 · 苏轼

译文

曲池流水细鳞鳞,高会传觞似洛滨。

弯曲的池塘中流水泛着细密波纹,盛大的宴会传递酒杯如同洛水之滨的雅集。

红粉翠蛾应不要,画船来往胜于人。

歌妓舞女应该不需要了,画船在水上来来往往比美人更值得观赏。

赏析

题解
此诗咏洋川园池中的「禊亭」。「禊」为古代在水边祓除不祥的祭祀仪式,最著名的即王羲之的兰亭修禊。苏轼以此亭为题,将文同在洋州的宴饮比作兰亭之会,但又说不需要歌妓陪伴,有画船往来已经胜过美人。全诗格调清雅。

逐句解读
「曲池流水细鳞鳞」——弯曲的池塘中流水泛着细密的波纹。

「高会传觞似洛滨」——盛大的宴会上传递酒杯如同洛阳之滨的名士雅集。

「红粉翠蛾应不要」——歌妓舞女应该不需要了。

「画船来往胜于人」——画船在水上来来往往比美人更值得观赏。以景胜人。

艺术手法
此诗以兰亭雅集为暗线。

「高会传觞似洛滨」暗指兰亭之会——王羲之等人在兰亭「流觞曲水」。苏轼借此典故提升了宴饮的格调。后两句以「应不要」的否定句式表达了一种超越世俗享乐的审美——自然之美(画船往来)胜过人工之美(红粉翠蛾)。

总体评价
此诗以清雅的笔调写水亭宴饮之乐。苏轼将文同的聚会与兰亭雅集相提并论,又以「画船胜人」的趣味提升了全诗的格调——不是不要美,而是以自然之美替代了世俗之美。

相关诗词