和文与可洋川园池三十首 溪光亭

宋 · 苏轼

译文

决去湖波尚有情,却随初日动檐楹。

离开湖泊的溪水尚且带着情意,却跟随着初升太阳的光影在檐柱间跃动。

溪光自古无人画,凭仗新诗与写成。

溪水的光影自古以来没有人能画出来,凭借新写的诗来将它描绘成画。

赏析

题解
此诗咏洋川园池中的「溪光亭」。苏轼以溪光(水面的光影)为核心意象,写出了溪水有情、随日而动的生动景象。末两句感叹溪光之美自古以来无人画过,需要用新诗来描绘它——以诗歌来替代绘画,体现了苏轼对诗歌表现力的自信。

逐句解读
「决去湖波尚有情」——离开湖泊的溪水尚且带着感情。将溪水拟人化。

「却随初日动檐楹」——却跟随着初升的太阳在屋檐柱子间跃动。写溪光在建筑上的倒影。

「溪光自古无人画」——溪水的光影自古以来没有人画过。画难以捕捉光的流动。

「凭仗新诗与写成」——凭借新写的诗来将它描绘出来。以诗代画,诗胜于画。

艺术手法
此诗以「诗画之争」为暗线。苏轼认为溪光的动态之美无法用绘画来捕捉(「自古无人画」),只能用诗歌来表现(「凭仗新诗与写成」)。这与他一贯的「诗画本一律」的美学观念相呼应——诗歌在表现动态美方面有绘画所不及的优势。

总体评价
此诗以溪光为题,实际上讨论了诗歌与绘画在表现力上的差异。苏轼巧妙地将写景与论艺结合起来——前两句写溪光之美,后两句论诗歌之功,景与理水乳交融。

相关诗词