和文与可洋川园池三十首 望云楼

宋 · 苏轼

译文

阴晴朝暮几回新,已向虚空付此身。

阴晴变化朝暮更迭已更新了多少回,我已经将此身交托给虚空。

出本无心归亦好,白云还似望云人。

云的出没本出于无心归去也好,白云就如同那个望云的人一样无执无碍。

赏析

题解
此诗咏洋川园池中的「望云楼」。望云楼为登高望云之所。苏轼以云为喻,表达了一种出仕与归隐皆可的达观人生态度——「出本无心归亦好」。云的出没无心、聚散自然,正是苏轼理想的人生境界。全诗以云喻人,理趣盎然。

逐句解读
「阴晴朝暮几回新」——阴晴变化、朝暮更迭,已经更新了多少回。

「已向虚空付此身」——我已经将此身交托给虚空。表达超然物外的态度。

「出本无心归亦好」——云的出本出于无心,归去也好。化用陶渊明「云无心以出岫」之意。

「白云还似望云人」——白云还像那个望云的人一样——无执无碍,自在出没。

艺术手法
此诗以云为喻体,将自然现象上升为人生哲学。前两句写时光的流转和个人的超脱,后两句以云的「出本无心归亦好」来比喻理想的处世态度。

「白云还似望云人」将云和人等同——望云之人如白云般无执无滞,人云合一。

总体评价
此诗是一首精彩的理趣诗。

「出本无心归亦好」一句道出了苏轼出仕与归隐皆可的达观态度,是理解苏轼人生哲学的一把钥匙。全诗以小见大,以云喻人,将一个楼名化为一种人生境界的象征。

相关诗词