和文与可洋川园池三十首 天汉台

宋 · 苏轼

译文

漾水东流旧见经,银潢左界上通灵。

漾水东流在古经籍中早有记载,银河的左界直通神灵之境。

此台试向天文觅,阁道中间第几星。

在这个台上试向天空中寻觅,阁道星中间的是第几颗星呢。

赏析

题解
此诗咏洋川园池中的「天汉台」。天汉即银河。天汉台为园中观天象的高台。苏轼以天文意象入诗,将地上的高台与天上的银河联系起来,发问「阁道中间第几星」,将宇宙的浩渺与人的渺小对比,在科学性的天文想象中融入诗意的追问。

逐句解读
「漾水东流旧见经」——漾水东流在古经籍中早有记载。漾水为汉水上源。

「银潢左界上通灵」——银河的左界直通神灵之境。将地上的水与天上的银河联系。

「此台试向天文觅」——在这个台上试向天空中寻觅。

「阁道中间第几星」——阁道(星名)中间的是第几颗星?以天文学的精确追问来写登台的壮阔感受。

艺术手法
此诗以天文意象构建宏大的空间感。

「漾水」与「银潢」分别代表地上的水与天上的河,上下呼应。

「阁道」为星名,苏轼将地上的台与天上的星对应,使台获得了宇宙尺度的意义。末句以设问收束,将确定性的天文知识与不确定的诗意追问结合,耐人寻味。

总体评价
此诗以天文入诗,构思新颖。苏轼将洋州园池中的一个高台提升到宇宙的层面来观照,体现了其博学的知识面和开阔的胸襟。全诗格调高远,意象宏大而不空洞。

相关诗词