和文与可洋川园池三十首 书轩

宋 · 苏轼

译文

雨昏石砚寒云色,风动牙签乱叶声。

阴雨使石砚呈现出寒云般的暗淡颜色,风吹动书签发出如落叶纷乱的声响。

庭下已生书带草,使君疑是郑康成。

庭院下已经长出了书带草,让人怀疑使君莫非是郑玄再世。

赏析

题解
此诗为和文与可洋川园池三十首之一,咏「书轩」。书轩为文同园池中的书房。苏轼以精巧的笔触描写书轩的幽雅环境——雨中的石砚、风中的牙签(书签)、庭下的书带草,每一处细节都指向书卷气息。末句以郑玄(郑康成)喻文同,赞其学问渊博。全诗短小而意蕴丰富,是苏轼题咏诗中的精品。

逐句解读
「雨昏石砚寒云色」——阴雨天气使得石砚的颜色如同寒云一般暗淡。写书轩的幽暗氛围。

「风动牙签乱叶声」——风吹动书签发出如同落叶纷乱的声响。以听觉写书轩的清幽。

「庭下已生书带草」——庭院下已经长出了书带草。书带草为郑玄宅中之草的典故,象征学识。

「使君疑是郑康成」——使君(文同)让人怀疑是不是郑玄再世。以汉代大儒郑玄赞文同的学问。

艺术手法
此诗以感官描写见长。首句「寒云色」写视觉,次句「乱叶声」写听觉,以景写人——石砚和书签暗示主人是读书人。第三句「书带草」是关键意象,既是实写院中之草,又暗含郑玄的典故。末句以郑玄点明典故出处,使前面的景物描写获得了典故层面的意义。

总体评价
此诗将景物描写与典故运用巧妙融合,每一句既是写景也是写人。苏轼未到洋州却凭想象写出如此生动的画面,显示了他高超的诗歌技巧。全诗短小精致,格调雅致。

相关诗词