和文与可洋川园池三十首 披锦亭

宋 · 苏轼

译文

烟红露绿晓风香,燕舞鶑啼春日长。

雾中的红花露中的绿叶晨风送来花香,燕子飞舞黄莺啼鸣春日格外漫长。

谁道使君贫且老,绣屏锦帐咽笙簧。

谁说使君贫穷又衰老,这里有绣屏锦帐还能听到笙簧的悠扬演奏。

赏析

题解
此诗咏洋川园池中的「披锦亭」。苏轼以浓丽的色彩描绘春日亭边的景象——烟红、露绿、晓风送香,燕舞莺啼,春日漫长。末两句以反问出之——谁说使君又穷又老?他这里有绣屏锦帐和笙歌管弦呢。全诗色彩明丽,格调轻快,是对文同享受春光的生动描绘。

逐句解读
「烟红露绿晓风香」——雾中的红花、露中的绿叶、晨风送来阵阵花香。三重意象叠加。

「燕舞鶑啼春日长」——燕子飞舞黄莺啼鸣,春日格外漫长。春光无限。

「谁道使君贫且老」——谁说使君贫穷又衰老?以反问力辟谣言。

「绣屏锦帐咽笙簧」——这里有绣屏锦帐,还能听到笙簧的演奏。以实际的奢华反驳。

艺术手法
此诗以色彩描写见长。

「烟红」和「露绿」将花和叶的色彩与晨雾、朝露结合,营造出朦胧而明丽的春景。

「咽笙簧」的「咽」字写出笙声的婉转悠扬。末两句以反问加陈述的方式,在赞美文同生活品质的同时带有朋友间的打趣。

总体评价
此诗以浓丽的春景和轻快的口吻写成。苏轼用色彩的盛宴(烟红、露绿、绣屏、锦帐)来反驳「贫且老」的印象,既是对文同的赞美,也体现了苏轼对生活的热爱——即使在偏远之地,也能活出色彩斑斓的滋味。

相关诗词