和文与可洋川园池三十首 南园

宋 · 苏轼

译文

不种夭桃与绿杨,使君应欲候农桑。

不种植观赏的桃树和绿柳,使君应该是想要观察农桑之事。

春畦雨过罗纨腻,夏垅风来餠饵香。

春天的菜畦雨后如同罗纨般细腻光润,夏天的麦垄吹来风带着饼饵的香气。

赏析

题解
此诗咏洋川园池中的「南园」。苏轼没有将南园写成赏花游乐之所,而是将其定位为农桑之地——不种桃柳而候农桑,春雨后的菜畦如罗纨般细腻,夏风吹过麦垄送来饼饵的香气。全诗以田园诗的笔调写成,将审美与农事结合,格调清新朴实。

逐句解读
「不种夭桃与绿杨」——不种植桃树和绿柳(观赏植物)。南园不走赏花路线。

「使君应欲候农桑」——使君应该是想要观察农桑之事。关心农业生产。

「春畦雨过罗纨腻」——春天的菜畦雨后如同罗纨般细腻。比喻春雨润泽田地的质感。

「夏垅风来餠饵香」——夏天的麦垄吹来风带着饼饵的香气。丰收的预感。

艺术手法
此诗以感官描写取胜。

「罗纨腻」以丝绸的细腻比喻雨后菜畦的光润——是触觉的想象;

「餠饵香」以食物的香气比喻麦浪送来的气味——是嗅觉的愉悦。苏轼将农事与审美结合,让田地的「腻」和「香」带有艺术性,将朴实的农事提升为美的体验。

总体评价
此诗将南园写成一个重视农事的田园,而非赏花游乐之所。

「春畦雨过罗纨腻,夏垅风来餠饵香」一联将农田之美写得极为生动,体现了苏轼「以俗为雅」的审美观——农事本身就是最美的风景。

相关诗词