和文与可洋川园池三十首 露香亭

宋 · 苏轼

译文

亭下佳人锦绣衣,满身璎珞缀明玑。

亭下的花朵如同穿着锦绣衣裳的美人,满身装饰着璎珞点缀着明亮的珠玑。

晚香消歇无寻处,花已飘零露已晞。

到了傍晚香气消散无处寻觅,花已飘落露水也已干涸。

赏析

题解
此诗咏洋川园池中的「露香亭」。苏轼先以华美的笔触描写亭边的花朵——如锦绣衣裳、缀满明珠的佳人,然后突然转入花谢露干的结局,以美的消逝来反衬美的珍贵。全诗由浓丽转凄清,情感转折自然。

逐句解读
「亭下佳人锦绣衣」——亭下的花朵如同穿着锦绣衣裳的美人。

「满身璎珞缀明玑」——满身装饰着璎珞,点缀着明亮的珠玑。以珠宝喻花上露珠,华美之极。

「晚香消歇无寻处」——到了傍晚香气消散无处寻觅。

「花已飘零露已晞」——花已经飘落,露水也已干涸。美的事物转瞬即逝。

艺术手法
此诗以「先扬后抑」的结构写成。前两句极力铺陈花之美——「佳人」「锦绣衣」「璎珞」「明玑」,意象华丽至极。后两句突然转为花的凋零——「消歇」「无寻」「飘零」「晞」,意象由浓转淡。这种强烈的对比使美的消逝更为令人惋惜。

总体评价
此诗以花的盛衰寄托了对美好事物短暂的感慨。前半的华丽与后半的凄清形成强烈反差,苏轼没有直接抒情,而是通过意象的转换来完成情感的转变,含蓄而有力。

相关诗词