和文与可洋川园池三十首 湖桥

宋 · 苏轼

译文

朱栏画柱照湖明,白葛乌纱曳履行。

朱红栏杆和彩绘柱子在明净的湖水中映照,穿着白葛衣戴乌纱帽拖步闲行。

桥下龟鱼晚无数,识君拄杖过桥声。

桥下的龟和鱼到了傍晚数不胜数,已经认得你拄杖过桥的声音了。

赏析

题解
此诗为苏轼和文与可洋川园池三十首之一,咏「湖桥」。文与可名文同,苏轼的挚友兼表兄,以画竹闻名。洋川为文同在陕西洋州的园池,苏轼未到其地而以诗和之。此诗以桥下行人引出的声音意象为特色——桥下的龟鱼已经熟悉了文同拄杖过桥的声音,将人与自然的关系写得极为亲切。

逐句解读
「朱栏画柱照湖明」——朱红的栏杆和彩绘的柱子在明净的湖水中映照。

「白葛乌纱曳履行」——穿着白葛布衣、戴着乌纱帽,拖着鞋子漫步而行。写文同的闲适装扮。

「桥下龟鱼晚无数」——桥下的龟和鱼到了傍晚数不胜数。

「识君拄杖过桥声」——它们已经认得你拄杖过桥的声音。以龟鱼的通人性写人与自然的和谐。

艺术手法
此诗以前两句的静态描写和后两句的动态感受构成对比。前两句写视觉——朱栏、画柱、湖水、白葛、乌纱,色彩鲜明;后两句写听觉——龟鱼「识」杖声,以声音传达人与自然的亲密。「识」字是全诗的诗眼,将龟鱼拟人化,暗示文同常在此桥上经过,与湖中生灵已建立了默契。

总体评价
此诗以「龟鱼识杖声」的巧妙构思取胜。苏轼虽未到洋州,却凭想象写出了文同与园中生物的亲密关系,既赞美了文同的闲雅生活,也传达了一种人与自然和谐共处的美好境界。

相关诗词