和文与可洋川园池三十首 过溪亭

宋 · 苏轼

译文

身轻步稳去忘归,四柱亭前野彴微。

身体轻盈步伐稳健走去忘记了归路,四柱亭前有一道窄小的野桥。

忽悟过溪还一笑,水禽惊落翠毛衣。

忽然领悟了过溪的禅意不禁会心一笑,笑声惊起了水鸟翠绿的羽毛纷纷飘落。

赏析

题解
此诗咏洋川园池中的「过溪亭」。苏轼以轻快的笔调写过溪的体验——步履轻盈稳当,走过小桥忘却归路。突然悟到「过溪」二字的禅意(典出赵州从谂禅师「吃茶去」公案中的过溪意象),不禁会心一笑,笑声惊起了水鸟。全诗以生活小景寄寓禅悟,轻灵而有味。

逐句解读
「身轻步稳去忘归」——身体轻盈步伐稳健地走去,忘记了归路。

「四柱亭前野彴微」——四柱亭前有一道窄小的野桥(彴为独木桥)。写亭的位置。

「忽悟过溪还一笑」——忽然领悟了「过溪」的禅意,不禁一笑。

「水禽惊落翠毛衣」——笑声惊起了水鸟,翠绿的羽毛纷纷飘落。以生动的画面收束。

艺术手法
此诗以禅宗的「悟」为核心。前两句写行走的身体感受——轻、稳、忘归,已经暗示一种超然的状态。

「忽悟过溪还一笑」是全诗的转折——从物理的「过溪」悟到了某种禅意。

「一笑」之中包含的领悟不可言说,而末句以水禽惊飞的生动画面来代替说理,以动衬静,以景结情,含蓄而有余味。

总体评价
此诗短小而富有禅趣。苏轼将日常的过溪行为升华为一次禅悟体验,以「一笑」点明领悟,又以水禽惊飞的生动画面代替任何解释——真正的领悟本来就无法言说。全诗轻灵自然,禅意盎然。

相关诗词