和文与可洋川园池三十首 荻蒲

宋 · 苏轼

译文

雨折霜干不耐秋,白花黄叶使人愁。

经雨折断遭霜枯萎,荻蒲经不起秋天的萧瑟,白花黄叶令人忧愁。

月明小艇湖边宿,便是江南鹦鹉洲。

月光明亮时小船停泊在湖边过夜,这情景便是江南的鹦鹉洲了。

赏析

题解
此诗咏洋川园池中的「荻蒲」景致。荻和蒲是水边常见植物,秋天枯萎。苏轼以秋日荻蒲的萧索之景引发乡愁,末句将洋州的水边比作江南的鹦鹉洲,以北地之景唤起江南之思。

逐句解读
「雨折霜干不耐秋」——雨水折断、霜冻干枯,经不住秋天的摧残。写荻蒲的凋零。

「白花黄叶使人愁」——白色的荻花和黄色的蒲叶让人感到忧愁。色彩白黄交织,秋意凄凉。

「月明小艇湖边宿」——月明之夜小船停泊在湖边。

「便是江南鹦鹉洲」——这里的景色就像是江南的鹦鹉洲(在武汉长江中)。以江南之名映衬思乡之情。

艺术手法
此诗以秋景引发乡愁。前两句写景:「雨折」「霜干」写出秋天的肃杀,「白花黄叶」以冷色调渲染萧索。后两句以「月明小艇」的幽美画面转入思乡——「便是江南鹦鹉洲」以地名的一转,将北方洋州的景色与南方武汉的鹦鹉洲等同,暗含对南方水乡的思念。

总体评价
此诗以简洁的语言完成了一次由景及情的自然过渡。前两句写荻蒲的秋凋,后两句以水边月夜的幽美化解了前半的凄凉。末句「便是江南鹦鹉洲」以北景拟南景,在思念中找到了一种审美的慰藉。

相关诗词