和文与可洋川园池三十首 冰池

宋 · 苏轼

译文

不嫌冰雪绕池看,谁似诗人巧耐寒。

不嫌弃冰天雪地绕着池子观赏,谁能像诗人这般巧妙地耐得住严寒。

记取羲之洗砚处,碧琉璃下黑蛟蟠。

请记住王羲之洗砚台的地方,碧绿如琉璃的冰面下仿佛有黑蛟盘踞。

赏析

题解
此诗咏洋川园池中的「冰池」。冬天的池塘结满冰,苏轼以王羲之洗砚的典故为引,将冰池下面比作藏有黑蛟的碧琉璃,想象奇特。全诗以冷色调的意象(冰雪、碧琉璃、黑蛟)构成一幅幽冷而壮美的画面。

逐句解读
「不嫌冰雪绕池看」——不嫌弃冰雪覆盖,绕着池塘来观赏。

「谁似诗人巧耐寒」——谁能像诗人这样巧妙地耐得住严寒?赞文同的雅兴。

「记取羲之洗砚处」——记住这是王羲之洗砚的地方。以书圣之典赞文同的书法造诣。

「碧琉璃下黑蛟蟠」——碧绿的琉璃般冰面下,仿佛有黑蛟盘踞。将冰下墨水(洗砚之墨)想象为蛟龙,意象雄奇。

艺术手法
此诗以「碧琉璃下黑蛟蟠」的奇喻取胜。冰池如碧琉璃(清澈透明),下面沉淀的墨汁如黑蛟盘踞。这个比喻将冰池的物理特征(透明、有墨迹)与神话意象(蛟龙)结合,极为新颖。「碧」与「黑」的色彩对比也增强了视觉效果。

总体评价
此诗以奇特的想象将一个普通的冰池写得瑰丽壮观。

「碧琉璃下黑蛟蟠」一句是全诗的灵魂,将洗砚池的墨迹与蛟龙意象融合,既是对文同书法造诣的赞美,也是苏轼想象力的展示。

相关诗词