和王斿二首 其一

宋 · 苏轼

译文

异时长怪谪仙人,舌有风雷笔有神。

一直以来都觉得你如同谪仙人一般不同凡响,说话如风雷激荡,下笔如有神助。

闻道骑鲸游汗漫,忆尝扪虱话悲辛。

听说你如骑鲸仙人遨游于广漠天地,回忆当年我们曾扪虱而谈倾诉悲苦辛酸。

气吞余子无全目,诗到诸郎尚绝伦。

你的气概足以压倒他人令其不敢正视,诗作在同辈中仍然出类拔萃无人能及。

白发故交空掩卷,泪河东注问苍旻。

白发苍苍的老友只能空对书卷黯然神伤,泪水如河东流仰望苍天发问。

赏析

题解
此诗为和王斿之作的第一首。王斿字不详,为苏轼友人。诗中以「谪仙人」喻王斿,赞美其才华横溢、气概不凡,回忆往日交游的情景,最后以白发故交的泪水表达对友人的深切思念。

逐句解读
「异时长怪谪仙人」一直以来都觉得你如同谪仙人李白一般不同凡响。

「舌有风雷笔有神」你说话时如风雷激荡,下笔如有神助,极言其才气之盛。

「闻道骑鲸游汗漫」听说你如李白骑鲸遨游于广阔天地之间。

「骑鲸」是李白骑鲸仙去的传说,「汗漫」指广漠无际。

「忆尝扪虱话悲辛」回忆当年我们曾扪虱而谈,倾诉各自的悲苦辛酸。

「气吞余子无全目」你的气概足以压倒其他人,令他们不敢正眼看你。

「诗到诸郎尚绝伦」你的诗作在同辈中仍然出类拔萃、无人能及。

「白发故交空掩卷」白发苍苍的老友只能空对着书卷黯然神伤。

「泪河东注问苍旻」泪水如河东流,仰望苍天发问。

艺术手法
此诗以「谪仙人」比喻贯穿全篇,将友人比作李白,从气概(舌有风雷)、才情(笔有神)、行迹(骑鲸游汗漫)三个层面展开描绘。

「气吞余子无全目」用夸张手法写友人之气魄。尾联以「白发」「泪河」的悲壮意象收束,将前半的豪壮翻转为后半的悲怆,形成强烈的情感落差。

总体评价
此诗兼具豪壮与悲怆之美。前半写友人的才华气概,气象阔大;后半转入故交的感伤,悲凉深沉。

「泪河东注问苍旻」以夸张的意象表达真挚的情感,是苏轼七律中难得的沉郁之句。

相关诗词