和王斿二首 其二

宋 · 苏轼

译文

袅袅春风送度关,娟娟霜月照生还。

和煦的春风送你度过关口,柔美的霜月照着你平安归来。

迟留岁暮江淮上,来往君家伯仲间。

在岁末的江淮一带流连逗留,在你家兄弟之间来往。

未厌冰滩吼新洛,且看松雪媚南山。

还不曾厌倦冰滩上如新洛水般的轰鸣,且欣赏松枝积雪装点南山的美丽。

野梅官柳何时动,飞盖长桥待子闲。

野梅和官柳什么时候开始萌发,我驾车到长桥上等你有空来聚。

赏析

题解
此为和王斿的第二首,风格较第一首的豪壮转为温柔婉约。诗中写春风送友人过关、霜月照归人的情景,以及岁暮江淮间的流连和期盼,表达了对友人来访的殷切期待。

逐句解读
「袅袅春风送度关」和煦的春风送你度过关口。

「娟娟霜月照生还」柔美的霜月照着你平安归来。

「迟留岁暮江淮上」在岁末的江淮一带流连逗留。

「来往君家伯仲间」在你家的兄弟之间来往。

「未厌冰滩吼新洛」还不曾厌倦冰滩上如新洛水般的轰鸣。

「且看松雪媚南山」且欣赏那松枝上的积雪装点南山的美丽。

「野梅官柳何时动」野梅和官柳什么时候开始萌动发芽。

「飞盖长桥待子闲」我驾着车盖到长桥上等你有空来聚。

艺术手法
此诗以「春风」「霜月」开篇,营造温柔而微凉的基调。

「袅袅」「娟娟」两词叠韵连绵,增添了音韵之美。中四句写江淮间的冬景,「冰滩吼」「松雪媚」一动一静,「吼」字写出冰滩之声的雄壮,「媚」字写出松雪之态的柔美。结尾以「待子闲」收束,语气殷切而不迫。

总体评价
此诗温柔清丽,与第一首的豪壮形成互补。

「袅袅春风送度关,娟娟霜月照生还」一联工致优美,「吼」与「媚」的对仗尤见功力。全诗于从容中见深情,于冬景中见春意。

相关诗词