和王晋卿题李伯时画马

宋 · 苏轼

译文

督邮有良马,不为君所奇。

督邮拥有一匹良马,却不被你所赏识惊奇。

顾收纸上影,骏骨何由归。

反而去收藏纸上的画马影像,真正的骏马之骨又从何处归来。

一朝见萦策,蚁封惊肉飞。

一旦看到骏马被缰绳鞭策驱使,在蚁穴土堆般狭小处也惊得如肉生翅般飞驰。

岂惟马不遇,人已半生痴。

岂止是骏马不遇知音,人在世间也已经是半生痴顽不悟了。

赏析

题解

此诗是苏轼为王诜(字晋卿)题李公麟(字伯时)所画之马而作的唱和诗。李伯时是北宋著名画家,善画马。苏轼借题画马之机,抒发了关于识才与不遇的感慨——画中骏马虽神骏非凡,毕竟只是纸上之影,而真马之才反不为世人所识。

逐句解读

「督邮有良马,不为君所奇。」督邮(小官吏)拥有一匹良马,却不被你所惊奇赏识。以督邮不识良马起兴,暗喻世间不识人才者比比皆是。

「顾收纸上影,骏骨何由归。」反而去收藏纸上的画马影像,真正的骏骨又从何处归来?「骏骨」用燕昭王千金买骏骨之典,感叹真才难遇。

「一朝见萦策,蚁封惊肉飞。」一旦看到骏马被缰绳束缚、鞭策驱使,在蚁封(蚁穴旁的小土堆)般狭小之处也惊得飞驰如肉生翅。形容良马即便受困也难以掩饰其天赋之能。

「岂惟马不遇,人已半生痴。」岂止是骏马不遇知音,人在世间也常常半生痴顽不悟。末句由马及人,点明全诗主旨——不遇的感慨不仅属于骏马,更属于每一个怀才不遇之人。

艺术手法

全诗以「马」为喻体,采用寓言式的写作策略。从「督邮有良马」到「纸上影」再到「蚁封惊肉飞」,由实而虚、由画而真,层次分明。

「岂惟」二字实现了从马到人的过渡,将题画诗升华为人生感慨。比喻和典故的运用精当——「骏骨」之典不言自明,「蚁封」之喻生动传神。全诗在短短八句中完成了叙事、抒情、议论的统一,结构紧凑而意味深长。

总体评价

这首题画小诗体现了苏轼善于借物抒怀的特点。表面看是在评论一幅画马图,实则是对整个时代不识人才现象的深沉感慨。苏轼自己一生历经宦海沉浮、屡遭贬谪,对「不遇」有着切肤之痛。末句「人已半生痴」是自嘲也是讽世——不独马不遇知音,人在这世间又何尝不是半生痴梦?全诗含蓄蕴藉,言浅意深,是宋诗以理趣胜的典型之作。

相关诗词