和王定国

宋 · 苏轼

译文

离歌添唧唧,古曲拟行行。

离别的歌声增添了虫鸣般的悲声,古曲仿佛在模拟行人远去的脚步。

不作相随燕,空吟久住鶑。

不能像燕子那样相随飞翔远去,只能像黄莺一样空自吟唱久久停留。

瞢腾君上马,寂寞我回城。

迷离恍惚中你骑上了远行的马,寂寞的我独自回到城中。

明日东门外,空舟独自横。

明天东门外的河面上,只有一条空船独自横在水中央。

赏析

题解
此诗为苏轼送别友人王定国所作。王定国名巩,是苏轼的挚友,曾因苏轼乌台诗案牵连而被贬。诗中写送别时的感伤与别后的寂寞,以多种鸟类的意象烘托离别之情。

逐句解读
「离歌添唧唧」:离别的歌声增添了几分唧唧的虫鸣悲声。

「古曲拟行行」:古曲仿佛在模拟行人远去的脚步。

「不作相随燕」:不能像燕子那样相随飞翔。

「空吟久住鶑」:只能像黄莺一样空自吟唱,久久停留原地。

「瞢腾君上马」:迷迷糊糊中你骑上了马,写分别时的恍惚。

「寂寞我回城」:寂寞的我独自回到城中。

「明日东门外,空舟独自横」:明天东门之外,只有一条空船独自横在水面,写别后的凄凉。

艺术手法
全诗以声音和动物意象贯穿:「唧唧」的虫声、「行行」的脚步、「燕子」的相随、「黄莺」的啼鸣,层层渲染离别的悲凉气氛。颈联「瞢腾」与「寂寞」形成对比,一个迷离一个清醒,各有各的苦。尾联化用韦应物「野渡无人舟自横」的意境,以景结情,空舟横于水上,如诗人心中的落寞与无所依凭。

总体评价

相关诗词