和陶杂诗十一首 其四

宋 · 苏轼

译文

相如偶一官,嗤鄙蜀父老。

司马相如偶然得一官职,被蜀地父老讥笑鄙视。

不记犊鼻时,涤器混佣保。

不记得穿犊鼻裤时,洗器皿与佣人混在一起。

著书曾几何,渴肺灰土燥。

著书能有多少时间,渴肺如灰土般干燥。

琴台有遗魄,笑我归不早。

琴台有相如遗魄,笑我归隐不够早。

作书遗故人,皎皎我怀抱。

写信给故人,表明我皎洁的胸怀。

余生幸无愧,可与君平道。

余生有幸问心无愧,可与严君平论道。

赏析

题解
这是苏轼《和陶杂诗十一首》的第四首,以司马相如为议论对象。苏轼借司马相如的故事自比——曾经身处微贱、后来显达的文人,最终发现功名并非人生的真正价值。

逐句解读
「相如偶一官,嗤鄙蜀父老。」——司马相如偶然得了一个官职,却遭到蜀地父老的讥笑鄙视。

「不记犊鼻时,涤器混佣保。」——不记得穿犊鼻裤时,洗涤器具与佣人混在一起的日子。指相如与卓文君当垆卖酒的往事。

「著书曾几何,渴肺灰土燥。」——著书立说的时间能有多少,渴求的肺腑如同灰土般干燥。

「琴台有遗魄,笑我归不早。」——琴台上有相如遗留的魂魄,笑我归隐不够早。

「作书遗故人,皎皎我怀抱。」——写信给故交朋友,表达我光明皎洁的心怀。

「余生幸无愧,可与君平道。」——余下的生命有幸问心无愧,可以与严君平论道了。君平是蜀地隐士。

艺术手法
全诗以司马相如的一生为线索,先叙后议。

「不记犊鼻时,涤器混佣保」以相如贫贱时的生活细节,讽刺那些得志便忘本的人。

「琴台有遗魄,笑我归不早」以相如魂魄的口吻自嘲——连相如都在笑我归隐太晚,可见苏轼对仕途的悔恨之深。

「余生幸无愧,可与君平道」以严君平(汉代蜀地卖卜的隐士)为榜样,表达了对隐逸生活的向往。全诗以古人之事写自己之怀,借题发挥,含蓄而深沉。

总体评价
这首诗以司马相如的典故自比,表达了苏轼对仕途的深刻反省。

「琴台有遗魄,笑我归不早」是全诗的情感核心,借相如之魂说出自己心中的悔恨。但苏轼并不沉溺于悔恨,而是以「余生幸无愧,可与君平道」表达了对未来隐逸生活的期许。这种从悔恨到觉悟、从反省到展望的心理轨迹,展现了苏轼精神的韧性和自我修复能力。

相关诗词