和陶杂诗十一首 其七

宋 · 苏轼

译文

蓝乔近得道,常苦世褊迫。

蓝乔近来已得道,常苦于世间狭隘紧迫。

西游王屋山,不践长安陌。

西游到王屋山修道,不再踏入长安街道。

尔来宁复见,鸟道度太白。

此后哪里还能见到他,只在太白山的鸟道上。

昔与吴远游,同藏一瓢窄。

从前与吴远出游,同藏身于一瓢大小的空间。

潮阳隔云海,岁晚倘见客。

潮阳隔着云海,岁末或许能见到客人。

伐薪供养火,看作栖凤宅。

砍柴生火,把这看作凤凰栖息的宅院。

赏析

题解
这是苏轼《和陶杂诗十一首》的第七首,以修道之人蓝乔为题材,表达了对隐逸修道生活的向往和对世俗的疏离。

逐句解读
「蓝乔近得道,常苦世褊迫。」——蓝乔近来已经得道,但常常苦于世间的狭隘紧迫。

「西游王屋山,不践长安陌。」——向西游历到王屋山修道,不再踏入长安的街道。

「尔来宁复见,鸟道度太白。」——此后哪里还能再见到他,只在飞鸟才能通过的太白山道上。

「昔与吴远游,同藏一瓢窄。」——从前与吴远一起出游,共同藏身在一只葫芦瓢大小的空间里。

「潮阳隔云海,岁晚倘见客。」——潮阳隔着云海茫茫,岁末时节或许能见到来访的客人。

「伐薪供养火,看作栖凤宅。」——砍柴生火供养灶火,把这简陋之处看作凤凰栖息的宅院。

艺术手法
全诗以人物行踪为线索,以空间转换表现修道的历程。

「西游王屋山,不践长安陌」以王屋山与长安的对立象征出世与入世的选择。

「鸟道度太白」以只有飞鸟才能通过的山道比喻修道之路的艰险高远。

「同藏一瓢窄」以一只葫芦瓢的空间比喻修道者物质的极度简朴。末句「伐薪供养火,看作栖凤宅」以最朴素的劳动生活和最崇高的想象收束——砍柴生火是日常琐事,但在修道者心中这简陋之所便是凤凰的栖息之地。全诗格调清远,以简约的语言传达了修道者的精神追求。

总体评价
这首诗以蓝乔的修道生涯为蓝本,表达了对隐逸生活的向往。苏轼笔下的蓝乔远离长安的繁华,隐居于王屋山和太白山,过着「伐薪供养火」的简朴生活,却将陋室视为「栖凤宅」。这种将世俗的贫贱转化为精神的富贵的能力,与苏轼自己的人生哲学高度一致。全诗虽然写的是他人的修道故事,但处处可见苏轼自己的精神投影。

相关诗词