和陶咏三良

宋 · 苏轼

译文

此生太山重,忽作鸿毛遗。

人的生命本应重如泰山,忽然却被当作鸿毛般轻抛。

三子死一言,所死良已微。

三子仅因一句遗命便赴死,所死之事实在微不足道。

贤哉晏平仲,事君不以私。

晏婴真是贤明,事奉君主不以私情违背原则。

我岂犬马哉,从君求盖帷。

我难道是犬马吗,跟随君主只为求得死后盖尸之布。

杀身固有道,大节要不亏。

舍生取义自有其道,重要的是大节不可亏损。

君为社稷死,我则同其归。

国君若为社稷而死,我便与君同归于尽。

顾命有治乱,臣子得从违。

遗命有正确与错误之分,臣子可以遵从也可以违抗。

魏颗真孝爱,三良安足希。

魏颗违抗父命才是真正孝爱,三良盲从殉葬哪值得效法。

仕仕岂不荣,有时缠忧悲。

做官难道不荣耀吗?但有时也被忧伤缠绕。

所以靖节翁,服此黔娄衣。

所以陶渊明才甘愿穿上黔娄般贫贱的衣裳。

赏析

题解
此诗为苏轼和陶渊明《咏三良》之作。

「三良」指秦穆公时的三位贤臣——奄息、仲行、针虎,秦穆公死后三人殉葬。苏轼在此诗中探讨了「臣为君死」的忠义问题,提出「杀身固有道,大节要不亏」的原则——只有为社稷而死才是正当的,盲从殉葬则不可取。

逐句解读
「此生太山重,忽作鸿毛遗。」人的生命本应重如泰山,却忽然被当作鸿毛般轻易抛弃。

「三子死一言,所死良已微。」三人只因一句话(殉葬遗命)便赴死,所死之事实在微不足道。

「贤哉晏平仲,事君不以私。」晏婴(谥平仲)真贤明啊,侍奉君主不以私情违背原则。

「我岂犬马哉,从君求盖帷。」我难道是犬马吗,要跟随君主求得死后的盖尸之布。

「杀身固有道,大节要不亏。」牺牲生命固然有其原则,重要的是大节不能亏损。

「君为社稷死,我则同其归。」如果国君是为社稷国家而死,那我就与国君同归于尽。

「顾命有治乱,臣子得从违。」君主的遗命有正确与错误之分,臣子可以遵从也可以违抗。

「魏颗真孝爱,三良安足希。」魏颗违抗父命改嫁父亲宠妾,这才是真正的孝爱,三良的盲从殉葬哪里值得效法。

「仕仕岂不荣,有时缠忧悲。」做官难道不荣耀吗?但有时也会被忧伤所缠绕。

「所以靖节翁,服此黔娄衣。」所以陶渊明(谥靖节)才甘愿穿上黔娄那贫贱的衣裳。

艺术手法
此诗以议论为主,通过历史人物的对比阐述忠义观。

「此生太山重,忽作鸿毛遗」以司马迁「人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛」之意开篇,立论鲜明。

「杀身固有道,大节要不亏」是全诗的论点核心,提出有原则的牺牲观。

「顾命有治乱,臣子得从违」以精辟的语言否定了愚忠愚孝。

「魏颗真孝爱」用《左传》魏颗违命嫁妾的典故,与三良盲从形成鲜明对比。全诗论证严密,步步推进,最终以陶渊明的选择收束,回到和陶诗的主题。

总体评价
这首诗是苏轼和陶诗中思想性最强、议论最精辟的作品之一。诗人借三良殉葬的历史事件,深刻探讨了忠义与愚忠的区别。苏轼旗帜鲜明地反对盲从殉葬,主张「顾命有治乱,臣子得从违」,这种在封建时代极具挑战性的思想,体现了苏轼独立不倚的人格和理性的政治观。全篇议论纵横,逻辑严密,在宋代政论诗中堪称杰作。

相关诗词