和陶饮酒二十首 其一一

宋 · 苏轼

译文

民劳吏无德,岁美天有道。

百姓劳苦而官吏无德,年成丰收则是上天有道的证明。

暑雨避麦秋,温风送蚕老。

暑热降雨避开了麦收时节,温暖的风送走了蚕的老熟结茧。

三咽初有闻,一溉未濡槁。

三咽之食初次有所耳闻,一次灌溉尚未润泽枯槁之苗。

诏书宽积欠,父老颜色好。

诏书宽免了积年拖欠的赋税,父老乡亲面色欢悦。

再拜贺吾君,获此不贪宝。

再次叩拜庆贺我们的君主,获得这不贪之宝。

颓然笑阮籍,醉几书谢表。

颓然醉倒笑比阮籍,在醉几之上书写谢恩表章。

赏析

题解
此诗为《和陶饮酒二十首》的第十一首,将目光从个人饮酒转向了社会现实。诗中描写了百姓的劳苦、天时的有利、朝廷的宽政,以"再拜贺吾君,获此不贪宝"表达对仁政的赞颂,最后以"颓然笑阮籍,醉几书谢表"的诙谐收束,将民生关切与个人醉酒结合在一起,体现了苏轼诗歌兼具社会责任感和个人性情的特色。

逐句解读
「民劳吏无德,岁美天有道」——百姓劳苦而官吏无德,年成美好是因为天道有常。以对比手法揭示民生的艰辛和天道的公正。

「暑雨避麦秋,温风送蚕老」——暑天的雨水避开了麦收的时节,温暖的风催送蚕儿结茧。两句写农事的顺利进行。

「三咽初有闻,一日之长存」——三口咽下初尝的食物才有所闻知,一溉之水虽少却也有润泽之功。

「诏书宽积欠,父老颜色好」——朝廷下诏宽免了积欠的赋税,父老乡亲的脸上露出了好的颜色。写出仁政的实效。

「再拜贺吾君,获此不贪宝」——再次跪拜祝贺我们的君主,获得了这个不贪婪的宝物(指宽政)。

「颓然笑阮籍,醉几书谢表」——颓然醉倒笑着如同阮籍,在醉几之上写下了谢恩的表章。

艺术手法
此诗将社会现实与个人抒情巧妙结合。

"民劳吏无德,岁美天有道"以对仗的句式揭示了"民劳"与"吏无德"的矛盾和"岁美"与"天有道"的统一。

"暑雨避麦秋,温风送蚕老"以具体的农事场景写出天时的有利,语言平实而观察细致。

"诏书宽积欠,父老颜色好"以"颜色好"三个字写出宽政给百姓带来的实际喜悦,简洁而有力。

"再拜贺吾君,获此不贪宝"以"不贪宝"赞美宽政之德,将政治赞美融入诗歌表达。

"颓然笑阮籍,醉几书谢表"以阮籍的典故自喻,以醉态写忠心,诙谐而真挚。全诗从社会现实出发,以饮酒之趣收束,体现了苏轼诗歌既关心民生又不失个人性情的特点。

总体评价
这首和陶诗将目光投向了社会现实,以百姓的疾苦和朝廷的宽政为题材,展现了苏轼作为地方官对民生的关切。

"民劳吏无德"的自省、"诏书宽积欠,父老颜色好"的欣慰、"再拜贺吾君"的忠心,都体现了苏轼深沉的民本思想。而"颓然笑阮籍,醉几书谢表"的收束又为全诗增添了诙谐幽默的色彩,将严肃的社会关怀和轻松的个人情趣完美融合。全诗语言质朴自然,情感真挚深厚,是苏轼和陶诗中最具社会关怀的一首。

相关诗词