和陶饮酒二十首 其一七

宋 · 苏轼

译文

淮海虽故楚,无复轻扬风。

淮海一带虽然属于古楚国的故地,但已经不再有轻浮张扬的风气了。

斋厨圣贤杂,无事时一中。

书斋和厨房之中圣贤之书与美酒杂陈,无事闲暇之时偶尔饮上一杯。

谁言大道远,正頼三杯通。

谁说大道遥远难以企及呢,正好依靠三杯美酒便能打通通往大道的路。

使君不夕坐,衙门散刀弓。

太守我不在晚间升堂理事办公,衙门之中便解散了刀弓仪仗归于清闲。

赏析

题解
此诗为《和陶饮酒二十首》的第十七首,以"淮海虽故楚"的地域背景开篇,写出了扬州的风土人情。诗中以"圣贤杂"的厨房比喻日常生活中的雅俗并存,以"三杯通大道"表达饮酒的哲学,展现了一种在官场中保持闲适心态的生活方式。

逐句解读
「淮海虽故楚,无复轻扬风」——淮海一带虽然属于古楚之地,但已经不再有轻浮张扬的风气了。

「斋厨圣贤杂,无事时一中」——书斋厨房之中圣人与贤士杂处,无事之时偶尔饮酒一杯。

"圣贤"既指古代圣贤也谐音"圣贤酒"。

「谁言大道远,正頼三杯通」——谁说大道遥远难以企及,正好依靠三杯美酒来打通。化用"三杯通大道"的饮酒哲学。

「使君不夕坐,衙门散刀弓」——太守不在晚间升堂办公,衙门中解散了刀弓等仪仗。写出了闲适无为的治理方式。

艺术手法
此诗短小精悍,以"三杯通大道"为核心意象。

"斋厨圣贤杂"的"圣贤"一词双关,既指古代圣贤之书,也谐"圣贤酒"(古人称清酒为圣、浊酒为贤),将读书与饮酒巧妙联系。

"谁言大道远,正頼三杯通"以"三杯"通"大道",将抽象的哲学追求化为具体的饮酒行为,诙谐而深刻。

"使君不夕坐,衙门散刀弓"以"不夕坐"的闲适和"散刀弓"的松弛写出无为而治的政治理想。全诗语言质朴流畅,以轻松的笔调写出了在官场中保持闲适、以酒通道的生活哲学。

总体评价
这首和陶诗以"三杯通大道"的饮酒哲学为核心,将官场生活与道家无为而治的思想巧妙结合。苏轼以"圣贤杂"的双关语将读书与饮酒并论,以"三杯通"将大道的追求化为生活的实践,以"散刀弓"写出无为而治的政治理想。全诗语言简洁明快,格调轻松闲适,在短小的篇幅中将饮酒的哲学、读书的雅趣和治政的理想融为一体,展现了苏轼"以醉为道、以闲为政"的独特人生态度。

相关诗词