和陶饮酒二十首 其一六

宋 · 苏轼

译文

哓哓六男子,弦诵各一经。

活泼好学的六个儿子,各自诵读研习着一部经典。

复生五丈夫,戢戢丁欲成。

又生下了五个男孙子,稚嫩可爱地渐渐长大即将成人。

归田了门户,与国充践更。

归隐田园之后了结家门的职责,同时为国家承担轮值更替的公民义务。

普儿初学语,玉骨开天庭。

最小的普儿刚开始牙牙学语,骨骼如玉般秀美额头宽广开朗。

淮老如鹤雏,破壳已长鸣。

淮老这个小孙子如同幼鹤一般,破壳而出就已经能发出清越的长鸣。

举酒属千里,一欢愧凡情。

举杯遥祝千里之外的亲人们平安,一番欢聚却惭愧自己仍未能超脱凡俗之情。

赏析

题解
此诗为《和陶饮酒二十首》的第十六首,以家庭生活为主题,描写了儿子们读书习经、孙辈们茁壮成长的温馨画面。诗中充满了一个父亲和祖父对子孙的慈爱与欣慰,同时以"举酒属千里"的豪迈表达了对远方亲人的思念和祝福。

逐句解读
「哓哓六男子,弦诵各一经」——喋喋不休的六个儿子,各自诵读研习一部经典。

「复生五丈夫,戢戢丁欲成」——又生下了五个男孙,稚嫩可爱地渐渐长大成人。

「归田了门户,与国充践更」——归田之后了结家门的职责,同时为国家承担轮值更替的义务。

「普儿初学语,玉骨开天庭」——最小的普儿刚学会说话,骨骼如玉般秀美额头宽广开朗。

「淮老如鹤雏,破壳已长鸣」——淮老(小孙子)如同幼鹤一般,破壳而出就已经能发出长鸣。

「举酒属千里,一欢愧凡情」——举杯遥祝千里之外的亲人,一番欢聚却惭愧自己仍有凡俗之情。

艺术手法
此诗以家庭生活为题材,在和陶诗中别具一格。

"哓哓六男子,弦诵各一经"以"哓哓"形容儿子们的活泼好学,以"各一经"写出各有专攻。

"复生五丈夫"的"五丈夫"指五个孙子,"戢戢"形容稚嫩可爱的样子。

"普儿初学语,玉骨开天庭"以"玉骨"形容婴儿骨骼秀美,以"开天庭"形容额头宽广,写出了一个刚学说话的婴儿的天真可爱。

"淮老如鹤雏,破壳已长鸣"以鹤雏比喻小孙子,"破壳已长鸣"写出幼小生命的不凡气象。

"举酒属千里"以饮酒的动作将远方的亲人和眼前的家人联系在一起,"愧凡情"的自省又为全诗增添了一层对亲情的珍重。全诗语言朴素温暖,画面感极强,将一个大家庭的温馨日常写得如在眼前。

总体评价
这首和陶诗以家庭生活的温馨画面为主题,在二十首和陶饮酒诗中最为温暖动人。苏轼以父亲和祖父的双重身份,用充满慈爱的笔触描绘了儿子们读书、孙辈们成长的日常画面。

"玉骨开天庭""破壳已长鸣"等句将婴儿和幼童的天真可爱写得栩栩如生。

"举酒属千里"又将对远方亲人的思念融入眼前的欢聚,使全诗在温馨中多了一层深沉的牵挂。全诗语言朴素自然、情感真挚温暖,是苏轼诗歌中难得一见的家庭题材佳作。

相关诗词