和陶饮酒二十首 其一九

宋 · 苏轼

译文

晁子天麒麟,结交未及仕。

晁补之如同天上的麒麟一般杰出不凡,我们结交之时他还没有踏入仕途。

高才固难及,雅志或类己。

他的高才固然令人难以企及,但高雅的志趣或许与我颇有几分相似。

各怀伯业能,共有丘明耻。

各自怀抱着成就一番事业的才能,又共有左丘明所说的那份羞耻之心。

歌呼时就君,指我醉乡里。

高歌呼唤的时候便前去拜访你,指引我一同进入醉乡的境界之中。

吴公门下客,贾谊独见纪。

吴公门下的众多宾客之中,唯有贾谊一人被史书载记传颂。

请作𫛳鸟赋,我亦得坎止。

请像贾谊那样作一篇𫛳鸟赋吧,我也能在困境之中得到安止之境。

行乐当及时,绿发不可恃。

行乐应当趁早及时把握当下,青春的黑发是不可依恃转瞬即逝的。

赏析

题解
此诗为《和陶饮酒二十首》的第十九首,写给友人晁补之(晁子)。晁补之是"苏门四学士"之一,与苏轼情谊深厚。诗中赞美了晁补之的才华和志向,以"麒麟"喻其不凡,同时以贾谊的典故表达了对才华横溢却命运坎坷的感慨,最终以"行乐当及时,绿发不可恃"的劝诫收束,流露出对友人的深切关怀。

逐句解读
「晁子天麒麟,结交未及仕」——晁补之如同天上的麒麟一般杰出,我们结交之时他还未入仕途。

「高才固难及,雅志或类己」——他的高才固然难以企及,但高雅的志向或许与我相似。

「各怀伯业能,共有丘明耻」——各自怀着成就一番事业的才能,又共同拥有左丘明所说的"耻"(即不以不知为耻,而以不知而不学为耻)。

「歌呼时就君,指我醉乡里」——唱歌呼唤时就去拜访你,指引我进入醉乡之中。

「吴公门下客,贾谊独见纪」——吴公门下的宾客之中,唯有贾谊被记载传颂。以贾谊比喻晁补之的才华。

「请作𫛳鸟赋,我亦得坎止」——请作一篇𫛳鸟赋吧,我也能在困境中安止。以贾谊作《𫛳鸟赋》的典故,表达对命运的达观。

「行乐当及时,绿发不可恃」——行乐应当趁早及时,青春的黑发是不可依恃的。

艺术手法
此诗以赞美和劝勉为主线,将友情的表达和人生的感慨融为一体。

"晁子天麒麟"以"天麒麟"比喻晁补之的杰出才华,是极高的赞美。

"各怀伯业能,共有丘明耻"以对仗的句式写出两人才华与品格的共鸣。

"吴公门下客,贾谊独见纪"以贾谊的典故比喻晁补之——才华出众却可能遭遇坎坷,暗示了对友人命运的关切。

"请作𫛳鸟赋"直接点明贾谊作《𫛳鸟赋》之事,以贾谊的遭遇自比和比友,表达了对人生穷达的达观。

"行乐当及时,绿发不可恃"以直接的劝诫收束,"绿发"喻青春年华,"不可恃"写出时光的无情流逝。全诗语言典雅流畅,情感真挚深厚。

总体评价
这首和陶诗以赞美和劝勉为主题,将苏轼与晁补之之间深厚的师生情谊表达得淋漓尽致。苏轼以"天麒麟"赞晁补之的才华,以贾谊的典故暗示才华可能招致的坎坷命运,以"行乐当及时"的劝诫表达对友人的深切关怀。全诗语言典雅、情感真挚,在赞美中见期许、在感慨中见达观、在劝勉中见深情,是苏轼和陶诗中书写友情的佳作,也展现了苏轼作为师长对晚辈的真挚关爱。

相关诗词