和陶饮酒二十首 其一二

宋 · 苏轼

译文

我梦入小学,自谓总角时。

我梦见自己走入了小学堂之中,自以为还是扎着总角发髻的孩童时代。

不记有白发,犹诵论语辞。

全然忘记了自己已经有了白发,还在口中诵读着论语的言辞章句。

人间本儿戏,颠倒略似兹。

人世间的事情本来就如同儿戏一般,颠倒错乱荒诞不经大致就像这样。

惟有醉时真,空洞了无疑。

只有在醉酒的时候才能见到真实,心灵空洞澄澈了无一丝疑虑。

坠车终无伤,庄叟不吾欺。

从车上坠落下来终究不会受到伤害,庄周老先生的话并没有欺骗我。

呼儿具纸笔,醉语辄录之。

呼唤儿子准备好纸笔,醉中的话语便随即记录在纸上。

赏析

题解
此诗为《和陶饮酒二十首》的第十二首,以"梦入小学"的奇特意象开篇,将成年人的白发与童年的诵读交织在一起,表达了对"真实"的追求。诗中以庄子"坠车无伤"的典故和"醉时真"的领悟为核心,将梦境与现实、童年的天真与成年的世故融为一体,最终以"呼儿具纸笔,醉语辄录之"的幽默收束,展现了一种"醉中见真"的人生哲学。

逐句解读
「我梦入小学,自谓总角时」——我梦见自己进入了小学堂,自以为还是扎着总角的孩童时代。

「不记有白发,犹诵论语辞」——全然忘记自己已有白发,还在诵读着论语的言辞。

「人间本儿戏,颠倒略似兹」——人世间的事情本来就如同儿戏,颠倒错乱大致就像这样。

「惟有醉时真,空洞了无疑」——只有在醉酒的时候才是真实的,心灵空洞澄澈了无怀疑。

「坠车终无伤,庄叟不吾欺」——从车上掉下来终究不会受伤,庄子的说法不会欺骗我。化用《庄子》醉者坠车不伤的典故。

「呼儿具纸笔,醉语辄录之」——呼唤儿子拿来纸笔,醉中的话语随即记录下来。

艺术手法
此诗以"梦"与"醉"为核心意象,构建了两个层次的"真实"。

"我梦入小学"以梦境的荒诞写出了对童年纯真的怀念,"不记有白发"在梦的遗忘中暗示了现实的重负。

"人间本儿戏,颠倒略似兹"以清醒的认识写出世事的荒谬,"颠倒"二字既指梦中的错乱也指现实的颠倒。

"惟有醉时真,空洞了无疑"是全诗的核心论断,以"空洞"二字写出醉中心灵的澄澈通透。

"坠车终无伤"化用庄子典故,以醉者坠车不伤比喻"无为而无不为"的哲学。

"呼儿具纸笔,醉语辄录之"以日常生活的细节收束,诙谐有趣,将高深的哲学思考落回到生活的实处。全诗语言朴素,结构精巧,以"梦"起、以"醉"结,将哲学的思辨融入生活的场景。

总体评价
这首和陶诗以"梦入小学"的奇特想象和"醉时真"的哲学领悟为核心,将童年的天真、梦境的荒诞、世事的颠倒和醉中的真实四个层次交织在一起。苏轼以"人间本儿戏"的超然态度审视世事的荒谬,以"惟有醉时真"的论断揭示人生的真实不在清醒而在醉中。全诗语言朴拙而意蕴丰富,以幽默的笔调写出深沉的哲理,充分体现了苏轼"以醉为真"的人生哲学和诗歌创作中"寓庄于谐"的艺术特色。

相关诗词