和陶饮酒二十首 其一八

宋 · 苏轼

译文

何人筑东台,一郡坐可得。

是什么人修筑了这座东台,整个郡城的景色坐在这里便可以一览无余。

亭亭古浮图,独立表众惑。

亭亭玉立的古老佛塔,独立高耸着为众人标示出迷惑迷惘之处。

芜城阅兴废,雷塘几开塞。

芜城扬州见证了历代的兴废更替,雷塘经历了不知多少次的开垦与淤塞。

明年起华堂,置酒吊亡国。

明年要在那里建起华丽的厅堂,摆设酒宴来凭吊已经亡去的国家故朝。

无令竹西路,歌吹久寂默。

不要让竹西路上曾经繁华的歌声和乐曲长久地沉寂无声。

赏析

题解
此诗为《和陶饮酒二十首》的第十八首,以扬州的历史遗迹为题材,反思了扬州从繁华到荒废的兴亡之叹。诗中提到了东台、古浮图(佛塔)、芜城(扬州故城)、雷塘等扬州标志性遗迹,以"阅兴废"的历史眼光审视王朝的更替,最终以"无令竹西路,歌吹久寂默"表达了对文化传承的关注。

逐句解读
「何人筑东台,一郡坐可得」——是什么人修筑了东台,整个郡城的景色坐在这里便可以一览无余。

「亭亭古浮图,独立表众惑」——亭亭玉立的古老佛塔,独立高耸为众人标示迷惑之处。

「芜城阅兴废,雷塘几开塞」——芜城(扬州)见证了历代兴废更替,雷塘经历了多少次的开垦与淤塞。

「明年起华堂,置酒吊亡国」——明年建起华丽的厅堂,摆设酒宴来凭吊已经亡去的国家。

「无令竹西路,歌吹久寂默」——不要让竹西路上的歌声和乐曲长久地沉寂无声。

艺术手法
此诗以"兴废"为主题,以扬州的历史遗迹为载体。

"何人筑东台"以设问开篇,将读者的视线引向高处。

"亭亭古浮图,独立表众惑"以佛塔的独立高耸比喻清醒者的孤独——在迷惑的众人中,唯有独立的智者能看透兴亡。

"芜城阅兴废"以"阅"字赋予芜城以人的视角,将城市拟人化为历史的见证者。

"雷塘几开塞"以"几"字暗示了历史的反复和循环。

"明年起华堂,置酒吊亡国"以建堂置酒的行为表达对历史的缅怀。

"无令竹西路,歌吹久寂默"以"竹西路"(扬州名胜)和"歌吹"(音乐歌舞)的意象收束,表达了对文化传承的关切——兴亡更替可以接受,但文化的断裂则是不可忍受的。全诗语言古朴沉郁,意境苍凉。

总体评价
这首和陶诗以扬州的历史遗迹为题材,将个人的饮酒与对历史兴亡的反思融为一体。苏轼以东台、古浮图、芜城、雷塘等遗迹为载体,审视了扬州从繁华到荒废的历史变迁,以"无令竹西路,歌吹久寂默"的呼吁表达了对文化传承的深切关注。全诗语言古朴苍凉,意境深沉厚重,在和陶饮酒二十首中以历史题材的厚重感而别具一格,体现了苏轼诗歌兼具个人性情和历史关怀的艺术特色。

相关诗词