和陶饮酒二十首 其一○

宋 · 苏轼

译文

篮舆兀醉守,路转古城隅。

醉倒的太守摇摇晃晃地坐在竹轿之中,道路转过了古城的角落。

酒力如过雨,清风消半途。

酒劲如同阵雨一般渐渐消退过去,清风在半路上消解了残余的醉意。

前山正可数,后骑且勿驱。

前方的山峦景色正好可以慢慢细数观赏,后面的骑从暂且不要催促赶路。

我缘在东南,往寄白发余。

我的缘分在东南方向的杭州,前去那里寄寓安度白发渐生的余生。

遥知万松岭,下有三亩居。

遥想那万松岭的方向,山岭之下有我三亩地的故居居所。

赏析

题解
此诗为《和陶饮酒二十首》的第十首,描写了醉后乘篮舆行路的经历。全诗以"醉"贯穿始终,从酒力的消退到清风中渐渐清醒,再到对前方山景的欣赏和对万松岭故居的遥想,将一次醉后出行写得意趣盎然、层次分明。

逐句解读
「篮舆兀醉守,路转古城隅」——醉倒的太守摇摇晃晃地坐在竹轿中,道路转过了古城的角落。

"篮舆"为竹轿,"兀醉"写出醉态。

「酒力如过雨,清风消半途」——酒劲如同阵雨般渐渐过去,清风在半路上消解了醉意。

「前山正可数,后骑且勿驱」——前方的山景正好可以慢慢数来,后面的骑从暂且不要催赶前行。

「我缘在东南,往寄白发余」——我的缘分在东南方向,前往那里寄寓白发的余生。

「遥知万松岭,下有三亩居」——遥想那万松岭上,下面有三亩地的居所。

"万松岭"在杭州,为苏轼故居所在。

艺术手法
此诗以"醉行"为线索,按时间和空间的推移依次展开。

"篮舆兀醉守"以"兀"字写出醉坐轿中的摇晃之态,生动传神。

"酒力如过雨"以阵雨比喻酒力的来去匆匆,新颖贴切。

"清风消半途"写出清风解酒的微妙感受。

"前山正可数,后骑且勿驱"以口语化的语言写出醉后的从容,"正可数""且勿驱"的语调轻松随意。

"遥知万松岭,下有三亩居"以远景收束,将对杭州故居的思念融入"遥知"二字,含蓄而深情。全诗语言朴实自然,节奏舒缓有致,将醉后的心情变化写得细腻入微,体现了苏轼诗歌"闲适自然"的一面。

总体评价
这首和陶诗以醉后出行为题材,将醉酒的生理感受与思乡的心理活动巧妙结合。苏轼以"酒力如过雨"的新颖比喻写酒劲的消退,以"前山正可数,后骑且勿驱"的从容语调写醉后的悠闲,以"遥知万松岭,下有三亩居"的远景写对故居的思念。全诗风格冲淡自然,语言朴实而有味,在看似随意的叙述中流露出对杭州故居的深深眷恋和对闲适生活的向往,充分体现了苏轼和陶诗追摹陶渊明平淡风格的艺术追求。

相关诗词