和陶饮酒二十首 其五

宋 · 苏轼

译文

小舟真一叶,下有暗浪喧。

小舟真如同一片树叶般渺小飘摇,船下有暗流汹涌喧闹不息。

夜棹醉中发,不知枕几偏。

夜间划船在醉意朦胧之中出发前行,不知不觉间枕头已经歪斜了。

天明问前路,已度千重山。

天亮之时询问前方的道路还有多远,才发现已经度过了千重万叠的山峦。

嗟我亦何为,此道常往还。

感叹我自己到底在做什么呢,在这条路上来来回回地奔波不停。

未来宁早计,既往复何言。

未来的事情何必早早地去计较谋划,过去的事情又还有什么可说的呢。

赏析

题解
此诗为《和陶饮酒二十首》的第五首,以小舟夜行为喻,抒发了对人生旅途的感悟。诗人以舟行水上比喻人生在世的漂泊,以"醉中发""不知枕几偏"写醉中的放达,以"已度千重山"写时光的飞速流逝,最终以"未来宁早计,既往复何言"的达观之语收束,表达了对过去与未来的超然态度。

逐句解读
「小舟真一叶,下有暗浪喧」——小舟真如同一片叶子,下面有暗流汹涌喧闹。以叶舟比喻人生在风浪中的飘摇。

「夜棹醉中发,不知枕几偏」——夜间划船在醉意中出发,不知不觉间枕头已经歪斜了。写出醉中行舟的放达和不拘小节。

「天明问前路,已度千重山」——天亮时询问前方的道路,才发现已经度过了千重万叠的山峦。以空间的飞速转换暗示时光的迅疾流逝。

「嗟我亦何为,此道常往还」——感叹我又在做什么呢,在这条路上来来回回地奔波。

「未来宁早计,既往复何言」——未来的事情何必早早计较谋划,过去的事情又有什么可说的呢。以达观之语收束,表达对过去未来的超然。

艺术手法
此诗以"小舟夜行"为全诗的核心意象,将人生比喻为一次醉中的夜航。

"小舟真一叶"以叶喻舟,写出了人在天地间的渺小和飘摇。

"夜棹醉中发,不知枕几偏"以"醉"字贯穿,写出一种不自觉、不刻意的放达状态。

"天明问前路,已度千重山"以惊人的空间跨度写出时光飞逝的感受,"千重山"既是实写舟行的距离,也暗喻人生经历的丰富和漫长。尾联"未来宁早计,既往复何言"以对仗工整的句式表达对时间的三重态度——不忧未来、不念过往,唯有当下可把握。全诗语言简洁而意蕴深远,在平淡的叙述中蕴含了深刻的人生感悟。

总体评价
这首和陶诗以小舟夜行为喻,将人生比作一次醉中的航行。苏轼以"一叶"写渺小、以"暗浪"写危机、以"醉"写放达、以"千重山"写经历,最终以"未来宁早计,既往复何言"的达观收束。全诗语言质朴而意境深远,将人生的漂泊感、时光的流逝感和对命运的达观接受融为一体,体现了苏轼和陶诗"平淡中见深意"的艺术特色,也展现了苏轼面对人生风雨时的旷达胸襟。

相关诗词