和陶饮酒二十首 其七

宋 · 苏轼

译文

顷者大雪年,海派翻玉英。

前些年大雪纷飞的严冬时节,海上吹来的风翻卷着如玉般的雪花飘飞。

有士常痛饮,饥寒见真情。

有位名士常常痛饮美酒以浇愁,在饥寒交迫之中才显露出真实的性情。

床头有败榼,孤坐时一倾。

床头放着一个破旧的酒器,独自孤坐之时不时地倾倒一饮。

未能平体粟,且复浇肠鸣。

未能消除因寒冷而起的满身鸡皮疙瘩,姑且用酒浇灌一下饥肠辘辘的空腹。

脱衣裹冻酒,每醉念此生。

脱下衣服来包裹住冰冻的酒瓶御寒,每次喝醉都不禁感慨此生之艰辛。

赏析

题解
此诗为《和陶饮酒二十首》的第七首,以大雪之年贫士痛饮为题材,描写了饥寒交迫之中以酒浇愁的艰辛生活。诗中以"败榼"(破酒器)"冻酒"等意象刻画了贫困的物质条件,同时以"脱衣裹冻酒"的细节写出了贫士对酒的珍视和苦中作乐的精神。

逐句解读
「顷者大雪年,海派翻玉英」——前些年大雪纷飞之时,海风翻卷着如玉般的雪花。

"玉英"比喻雪花。

「有士常痛饮,饥寒见真情」——有位名士经常痛饮美酒,在饥寒交迫之中才显露出真实的性情。

「床头有败榼,孤坐时一倾」——床头放着一个破旧的酒器,独自坐着不时地倾倒一饮。

「未能平体粟,且复浇肠鸣」——未能消除因寒冷而起的鸡皮疙瘩,姑且用酒浇灌饥肠辘辘之声。

「脱衣裹冻酒,每醉念此生」——脱下衣服包裹住冰冻的酒瓶,每次喝醉都不禁感慨此生的艰辛。

艺术手法
此诗以白描手法刻画贫士饮酒的场景,具有强烈的画面感。

"床头有败榼,孤坐时一倾"以"败"和"孤"两个修饰词渲染了凄凉的气氛。

"未能平体粟"以"体粟"(因冷而起鸡皮疙瘩)的生理反应写出寒冷的程度。

"脱衣裹冻酒"是一个极具冲击力的细节——脱衣御寒本是常理,但贫士却脱衣裹酒,宁可自己受冻也要保住酒不结冰,这种反常行为将爱酒之深和处境之窘写到了极致。

"每醉念此生"以简洁的感慨收束,将酒醉后的万千思绪浓缩为"此生"二字,含蓄而深沉。全诗语言质朴而情感真挚,在平实的叙述中蕴含了深沉的人生感慨。

总体评价
这首诗以大雪之年的贫士饮酒为题材,将贫困的物质生活和精神的追求并置,写出了苦中作乐的人生况味。

"脱衣裹冻酒"的细节堪称神来之笔,将贫士爱酒之深和处境之窘表现得淋漓尽致。

"每醉念此生"的感慨又为全诗增添了一层深沉的生命意识。苏轼以简洁质朴的语言、真实生动的细节,将贫士的形象刻画得栩栩如生,读来令人动容,充分体现了其诗歌关注现实、真情流露的艺术特色。

相关诗词