和陶饮酒二十首 其六

宋 · 苏轼

译文

百年六十化,念念竟非是。

百年之中六十次变化,每一个念头终究都不是真实的。

是身如虚空,谁受誉与毁。

这身体如同虚空一般,有谁来承受赞誉与毁谤呢。

得酒未举杯,丧我固忘尔。

得到酒还未举杯,忘却自我自然也就忘却了你。

倒床自甘寝,不择菅与绮。

倒头便自甘入睡,不挑剔是粗草席还是锦绣被褥。

赏析

题解
此诗为《和陶饮酒二十首》的第六首,探讨了身心与毁誉的关系。诗中融合了佛教"色身如虚空"的思想和庄子"丧我"的哲学,表达了对毁誉荣辱的超然态度。全诗以"是身如虚空"为核心意象,将"忘我"的哲学境界与"醉眠"的生活状态巧妙结合,体现了苏轼融合儒释道的思想特色。

逐句解读
「百年六十化,念念竟非是」——百年人生中六十年的变化,每一个念头到头来都不是真实的。化用《庄子》"六十化"之说,感叹世事变幻无常。

「是身如虚空,谁受誉与毁」——这个身体如同虚空一般,又有谁来承受赞誉与毁谤呢。以佛教"空"的观念看待毁誉。

「得酒未举杯,丧我固忘尔」——得到美酒还未举杯畅饮,丧失了自我便自然忘却了这一切。

「倒床自甘寝,不择菅与绮」——倒在床上自然甘心入睡,不去选择是粗菅还是绮罗的铺盖。以不择床铺比喻对生活条件的不计较。

艺术手法
此诗虽仅四联,却包含了丰富的哲学意蕴。

"百年六十化"化用庄子"蘧伯玉年五十而知四十九年非"之意,以具体数字写出人生的不断反思和否定。

"是身如虚空"直接以佛教观念入诗,将身体比作虚空,从而消解了毁誉的意义。

"丧我"出《庄子·齐物论》"今者吾丧我",指忘却自我。

"不择菅与绮"以"菅"(粗草)和"绮"(丝织品)的对比,写出对物质条件的超然态度。全诗语言简洁精练,将佛道思想融入日常生活场景(得酒、倒床),以日常化、生活化的方式表达深刻的哲学思考。

总体评价
这首短诗融合了佛道思想,以"是身如虚空"的佛教空观和"丧我"的道家哲学,构建了一种对毁誉荣辱全然超然的人生态度。苏轼将高深的哲学思辨融入"得酒未举杯""倒床自甘寝"的日常生活场景,以平淡写深意,以日常见超脱。全诗语言简净、意象明澈,虽篇幅短小却意蕴丰厚,是苏轼和陶诗中最富哲学意味的一首,充分展现了其融通三教的思想深度。

相关诗词