和陶饮酒二十首 其二○

宋 · 苏轼

译文

盖公偶谈道,齐相独识真。

盖公偶然谈论治道,齐相曹参独能识得其真谛。

颓然不事事,客至先饮醇。

颓然不预事政,客人来了先饮美酒。

当时刘项罢,四海疮痍新。

当时的刘项争斗方罢,四海疮痍初新。

三杯洗战国,一斗消强秦。

三杯酒洗去战国之乱,一斗酒消除暴秦之祸。

寂寞千载后,阳公嗣前尘。

寂寞千年之后,阳公继承了前人的风尘。

醉卧客怀中,言笑徒多勤。

醉倒在客人的怀抱中,言笑只是徒然殷勤。

我时阅旧史,独与三人亲。

我时常阅读旧史,独与三人亲近。

未暇餐脱粟,苦心学平津。

来不及吃粗粮,苦心学习平津侯的权术。

草书亦何用,醉墨淋衣巾。

草书又有什么用,醉墨淋漓沾湿了衣巾。

一挥三十幅,持去听坐人。

一挥而就写了三十幅,拿去任凭座中之人评说。

赏析

题解
此诗为《和陶饮酒二十首的最后一首(第二十首)》,以盖公、曹参、阳城三位历史人物为主线,赞美了"清静无为"的政治理想和"颓然不事事"的治理方式。诗中将饮酒与治政联系在一起,以"三杯洗战国,一斗消强秦"的豪迈语句写出酒力的神奇,最后以"醉墨淋衣巾"的洒脱收束,为整个和陶饮酒组诗画上了完满的句号。

逐句解读
「盖公偶谈道,齐相独识真」——盖公偶然谈论道家清静无为之道,齐国丞相曹参独能识别其中的真谛。

「颓然不事事,客至先饮醇」——颓然无为不理事事,客人到来先饮醇厚的美酒。写曹参"日饮醇酒"的治理方式。

「当时刘项罢,四海疮痍新」——当时刘邦项羽的争战刚刚结束,天下四海新遭战火满目疮痍。

「三杯洗战国,一斗消强秦」——三杯美酒便洗去了战国时代的纷争,一斗美酒便消解了强秦的暴虐。以夸张的手法写出酒力的神奇。

「寂寞千载后,阳公嗣前尘」——寂寞千载之后,阳城公继承了前人的遗风。阳城为唐代贤臣,以敢谏著称。

「醉卧客怀中,言笑徒多勤」——醉卧在宾客的怀抱之中,言笑之间徒然多了几分殷勤。

「我时阅旧史,独与三人亲」——我时常翻阅古代史书,唯独与这三位人物感到亲近。

「未暇餐脱粟,苦心学平津」——来不及吃脱壳的粗米,苦心孤诣地学习平津侯公孙弘的治国之术。

「草书亦何用,醉墨淋衣巾」——写草书又有什么用呢,不过是醉中的墨汁淋洒在衣巾之上罢了。

「一挥三十幅,持去听坐人」——一挥而就写下三十幅字,拿去给在座的人任凭品评。

艺术手法
此诗为和陶饮酒组诗的压卷之作,气势豪迈,意蕴丰厚。

"三杯洗战国,一斗消强秦"是全诗最精彩的语句,以极度夸张的手法将酒的力量写得惊天动地——战国纷争和秦朝暴虐这样沉重的历史,竟然可以被三杯一斗的美酒所消解。这种"以酒写史"的手法既有浪漫的想象又有深沉的历史感慨。

"寂寞千载后,阳公嗣前尘"以"寂寞"二字写出历史传承的孤独。

"我时阅旧史,独与三人亲"以"独"字写出精神上的孤独和共鸣。

"草书亦何用,醉墨淋衣巾"以自嘲的语调将书法艺术与醉酒状态联系在一起。

"一挥三十幅"以惊人的数量写出醉中书写的酣畅淋漓。全诗语言豪放奔涌,节奏铿锵有力,将饮酒、治政、书法、历史融为一体,气势恢宏而收放自如。

总体评价
这首和陶诗作为组诗的压卷之作,以盖公、曹参、阳城三位历史人物为线索,将"清静无为"的政治理想和"三杯洗战国"的豪迈气概融为一体。

"三杯洗战国,一斗消强秦"堪称千古名句,以酒写史、以醉消忧,将历史的沉重化为饮酒的豪情。

"一挥三十幅,持去听坐人"的洒脱收束又为全诗增添了艺术的浪漫。全诗气势磅礴、语言奔放,将政治理想、历史感慨、饮酒之趣和艺术创造完美融合,是整个和陶饮酒组诗的精彩总结,也充分展现了苏轼诗歌豪放旷达的艺术风格。

相关诗词